1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:20,898 --> 00:00:23,609 Хеј, шта је ово, један од Блутових трикова? 4 00:00:23,692 --> 00:00:25,903 Ја сам у погрешном филму. 5 00:02:45,125 --> 00:02:49,629 <и>Свеет Свеетхавен 6 00:02:51,173 --> 00:02:55,302 <и>Бог мора да нас воли 7 00:02:57,012 --> 00:03:00,974 <и>Ми, људи 8 00:03:02,642 --> 00:03:06,646 <и>Свеетхавен 9 00:03:08,482 --> 00:03:12,361 <и>Ура, ура, Свеетхавен 10 00:03:13,987 --> 00:03:17,908 <и>Заставе се вијоре 11 00:03:19,785 --> 00:03:22,245 <и>Ми смо људи са мора 12 00:03:22,329 --> 00:03:25,248 <и>Сигурно од лицемерја 13 00:03:25,332 --> 00:03:28,293 <и>Слађе од дрвета диње 14 00:03:28,377 --> 00:03:30,754 <и>Стави овде за тебе и мене 15 00:03:33,757 --> 00:03:35,425 <и>Свеетхавен 16 00:03:37,260 --> 00:03:41,014 <и>Свеет Свеетхавен 17 00:03:42,891 --> 00:03:46,895 <и>Бог мора да нас воли 18 00:03:48,605 --> 00:03:52,359 <и>Ми, људи 19 00:03:53,610 --> 00:03:57,864 <и>Свеетхавен 20 00:04:14,214 --> 00:04:17,050 <и>Мора да је Бог слетео овде 21 00:04:17,134 --> 00:04:19,886 <и>Зашто би нас иначе послао овде 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,681 <и>Где је ваздух леп и чист? 23 00:04:22,764 --> 00:04:25,183 <и>Свеетхавен чак звучи тако близу 24 00:04:25,267 --> 00:04:27,811 <и>У рај 25 00:04:31,648 --> 00:04:36,111 <и>Бог ће увек благословити 26 00:04:36,194 --> 00:04:38,447 <и>Свеетхавен 27 00:04:42,909 --> 00:04:48,081 <и>Бог ће увек благословити 28 00:04:48,165 --> 00:04:50,000 <и>Свеетхавен 29 00:04:54,421 --> 00:04:59,342 <и>Бог ће увек благословити 30 00:04:59,426 --> 00:05:01,428 <и>Свеетхавен 31 00:05:21,239 --> 00:05:22,574 - Управо си пристао? - Јесам. 32 00:05:22,657 --> 00:05:26,703 Ух-хух. То ће бити 25 центи пристаништа. 33 00:05:26,786 --> 00:05:28,830 - Зашто? - Где ти је брод? 34 00:05:28,914 --> 00:05:31,750 То није поморски брод. То сам ја гумењак, а то је испод пристаништа. 35 00:05:33,668 --> 00:05:34,669 Ово је твоја роба? 36 00:05:34,753 --> 00:05:36,129 - Јесу. - Да? 37 00:05:36,213 --> 00:05:37,881 Нов си у граду, зар не? 38 00:05:37,964 --> 00:05:39,758 Назвати ово градом? Да. 39 00:05:39,841 --> 00:05:42,677 Па, пре свега, постоји порез од 17 центи "ново у граду". 40 00:05:42,761 --> 00:05:45,096 Затим има 45 центи такса "чамац на весла испод пристаништа", 41 00:05:45,180 --> 00:05:48,225 and $1 "leavin' your junk лежећи око пристаништа" порез. 42 00:05:48,308 --> 00:05:51,978 Дакле, све у свему, дугујете Цоммодоре-у 1,87 долара. 43 00:05:52,062 --> 00:05:53,438 Ко је овај комодор? 44 00:05:54,189 --> 00:05:57,067 То је у природи питања? Постоји порез на питања од никла. 45 00:05:57,150 --> 00:05:59,903 Ох, заборави. Видим шта намераваш. Ево нас. 46 00:05:59,986 --> 00:06:03,031 Тачну измену, молим. Ја сам порезник за тачне промене. 47 00:06:03,114 --> 00:06:05,992 Ох, јеси ли? Ево једног долара. 48 00:06:06,076 --> 00:06:07,661 Ево црвеног цента. 49 00:06:08,745 --> 00:06:11,748 Постоји франак, пезос. 50 00:06:11,831 --> 00:06:13,375 Ево гулдена. 51 00:06:14,000 --> 00:06:15,669 Ох, извини, узимам... 52 00:06:16,419 --> 00:06:18,004 - Деца. - Диме. Ево нас... 53 00:06:18,088 --> 00:06:20,590 Постоји порез на радозналост. 54 00:06:20,674 --> 00:06:22,842 Хеј. Хеј, платио сам порез... 55 00:06:22,926 --> 00:06:24,678 Склањај се с пута. 56 00:06:28,473 --> 00:06:30,559 О порези, порезни подаци. 57 00:06:30,642 --> 00:06:32,602 Мада, нисам љута. 58 00:06:32,686 --> 00:06:34,479 Само сам згрожен. 59 00:06:34,563 --> 00:06:37,566 Плаћате своје порезе, требало би да добијете сервис. Да. 60 00:06:37,649 --> 00:06:40,986 - Имам га. Имам га. - Не, схватио сам. 61 00:06:41,069 --> 00:06:43,321 Иди лево. Да. Имам га. 62 00:06:43,405 --> 00:06:44,906 Не брини. Имам га. 63 00:06:44,990 --> 00:06:46,992 Одувај ме. 64 00:06:47,075 --> 00:06:49,536 Изгледа као стара лула. Питам се шта ради овде. 65 00:06:49,619 --> 00:06:51,079 Каква цоинкидинк. 66 00:06:57,502 --> 00:07:00,714 Хеј. шта је ово? Ово није оркестарска јама. 67 00:07:17,564 --> 00:07:18,898 Ох, погледај то. 68 00:07:18,982 --> 00:07:20,775 <и>Изгледа да никог није брига 69 00:07:20,859 --> 00:07:23,028 Имаш толико тога да поднесеш, госпођо. могу ли... 70 00:07:23,111 --> 00:07:25,405 Одувај ме. 71 00:07:27,115 --> 00:07:29,117 <и>То су ветар и ваздух 72 00:07:29,200 --> 00:07:31,578 <и>Само покушај да се удвостручиш 73 00:07:31,661 --> 00:07:33,955 Одувај ме. 74 00:07:35,290 --> 00:07:36,916 Извини, друже. можда... 75 00:07:38,251 --> 00:07:40,211 Одувај ме. 76 00:07:40,295 --> 00:07:41,504 Није проблем, али-- 77 00:07:41,588 --> 00:07:43,506 Погледај. Погледај тамо. Долази странац. 78 00:07:43,590 --> 00:07:46,593 Радије не би, ха? Ох, то је лако видети. 79 00:07:48,845 --> 00:07:50,513 <и>Где год да идем 80 00:07:50,597 --> 00:07:52,140 Оох, лепа колена. 81 00:07:53,099 --> 00:07:55,602 - То је то за мене. - Лоше, лоше вести! 82 00:07:55,685 --> 00:07:57,228 Не верујем у то. 83 00:07:57,312 --> 00:08:00,315 <и>Диван је дан Још увек је савршен дан, али 84 00:08:00,398 --> 00:08:02,984 Ох, можда бисте, госпођо, желели да... 85 00:08:05,278 --> 00:08:07,405 <и>То је дивно место 86 00:08:07,489 --> 00:08:10,200 <и>Боже, волео бих да останем, али... 87 00:08:10,950 --> 00:08:13,203 Одувај ме. Улетјети у град? 88 00:08:13,286 --> 00:08:14,537 <и>Проблеми 89 00:08:14,621 --> 00:08:16,122 <и>Невоље, невоље 90 00:08:16,206 --> 00:08:17,874 Локални глумачки клуб. 91 00:08:17,957 --> 00:08:19,417 <и>Пријатељски овде 92 00:08:19,501 --> 00:08:22,420 Хух. И мало застрашујуће. Мислим да ћу провести годину дана. 93 00:08:22,504 --> 00:08:24,172 <и>Или два, можда три 94 00:08:26,925 --> 00:08:28,718 <и>Јам шта јесам 95 00:08:28,802 --> 00:08:30,720 <и>Где год да идем 96 00:08:30,804 --> 00:08:33,515 <и>Дошао сам са мора 97 00:08:34,307 --> 00:08:37,185 Изгледа да имају мој број, али нико то не тражи, зар не? 98 00:08:39,396 --> 00:08:41,106 - Ох, добар дан. - Добар дан. 99 00:08:41,189 --> 00:08:42,524 Мрзим те на комаде! 100 00:08:42,607 --> 00:08:45,026 Некако мастан добар дан, али то је у реду. 101 00:08:49,656 --> 00:08:51,032 Гомила карика? 102 00:08:51,116 --> 00:08:52,575 Не. Не. 103 00:08:52,659 --> 00:08:54,744 Немаш карике? Шта су то, суве шљиве? 104 00:08:54,828 --> 00:08:56,830 Фуј на шаргарепу. 105 00:08:57,330 --> 00:08:58,915 Узми броколи. 106 00:08:58,998 --> 00:09:02,001 Расположен сам за карике. Требају ми витамини. 107 00:09:02,085 --> 00:09:03,753 Фуј на штапићима шаргарепе. Спанаћ? 108 00:09:03,837 --> 00:09:06,589 Ако желим спанаћ, Секираћу те за спанаћ. 109 00:09:06,673 --> 00:09:09,509 Па зашто није тако рекао? 110 00:09:09,592 --> 00:09:11,428 За вас, сваки по долар. 111 00:09:11,511 --> 00:09:12,611 Колико кошта броколи? 112 00:09:12,679 --> 00:09:14,347 - Никл. Можда новчић. - А спанаћ? 113 00:09:14,431 --> 00:09:17,142 - Диме, можда четвртина. - Па како то да је Царрицкс долар? 114 00:09:17,225 --> 00:09:21,020 1,50 долара. Купујете оно што ја не осећам попут продаје, коштало вас је 2,00 долара. 115 00:09:22,105 --> 00:09:24,357 У реду. Изволите. 116 00:09:26,443 --> 00:09:28,903 Деадбеат. Не, ово је новчић. 117 00:09:28,987 --> 00:09:31,573 Плаћам оно што желим да платим. 118 00:09:32,949 --> 00:09:34,617 Ниси за ништа добро, зар не? 119 00:09:34,701 --> 00:09:37,537 јер ако јеси, постоји порез од 50 центи "до лошег". 120 00:09:38,455 --> 00:09:40,707 - Деца. Деца. - Херувими тамо. 121 00:09:40,790 --> 00:09:42,250 Дођи овамо. Врати се. 122 00:09:42,333 --> 00:09:44,294 <и>Изгледа као свуда 123 00:09:44,377 --> 00:09:46,671 <и>Много људи овде 124 00:09:46,755 --> 00:09:48,757 <и>Покушаваш да ме разнесеш 125 00:09:50,049 --> 00:09:52,427 <и>Али за разлику од одеће коју носим 126 00:09:52,510 --> 00:09:53,511 <и>Нисам... 127 00:09:53,595 --> 00:09:55,054 Хеј, опрезно. 128 00:09:55,138 --> 00:09:57,056 Шта га је одувало у град? 129 00:09:57,140 --> 00:09:59,267 Кратка рука закона, а? 130 00:09:59,350 --> 00:10:01,978 <и>Одувај ме 131 00:10:03,897 --> 00:10:06,149 <и>Попуши ми... 132 00:10:06,232 --> 00:10:09,736 Хеј! Хеј! Хеј, врати се! 133 00:10:10,737 --> 00:10:14,365 Хеј, хеј. То је то. Све ћу вас преузети. 134 00:10:14,449 --> 00:10:17,285 Хајде. Хајде. Хајде. 135 00:10:17,368 --> 00:10:20,371 Хајде. Шта, не можеш то да решиш, али... 136 00:10:20,455 --> 00:10:24,918 Да ли си ти штимер клавира или човек са партијом фаворизује? 137 00:10:25,668 --> 00:10:28,296 - Имаш собу за ренк? - Шта? За шта? 138 00:10:28,379 --> 00:10:31,299 Ренк. Ренк. Твој знак каже да имаш собу за ренк. 139 00:10:32,509 --> 00:10:34,969 О, моје звезде и баште. 140 00:10:35,053 --> 00:10:36,888 Мој ум је био милион миља далеко. 141 00:10:36,971 --> 00:10:38,848 Уђи пре тебе ухвати своју смрт од блата. 142 00:10:38,932 --> 00:10:40,032 Муд. 143 00:10:42,644 --> 00:10:45,855 "Оилс." То објашњава то. Она је доле за литру. 144 00:10:45,939 --> 00:10:47,649 Сцумс. Наћи ћу те. 145 00:10:49,692 --> 00:10:51,528 Хајде, хајде. 146 00:10:54,197 --> 00:10:55,990 Не прави их као некада. 147 00:10:57,784 --> 00:10:59,118 Ох, хајде. 148 00:11:08,378 --> 00:11:10,129 Жао ми је, мајко, али то је ружно. 149 00:11:10,213 --> 00:11:13,258 питам те, да ли сте икада видели нешто тако ружно? 150 00:11:13,341 --> 00:11:15,385 Нећу бити ангажован у овом шеширу. 151 00:11:15,468 --> 00:11:18,513 Чуо сам то. Немојте мислити да то нисам чуо. 152 00:11:19,681 --> 00:11:21,683 Дугује ми извињење. 153 00:11:21,766 --> 00:11:25,228 Ружан. Нема више шта да се каже. шта ти мислиш? 154 00:11:25,311 --> 00:11:27,188 Мислим да је на теби драга. 155 00:11:28,565 --> 00:11:30,275 шта ти мислиш? Ружан. 156 00:11:30,358 --> 00:11:32,026 Мислим да је то завера. 157 00:11:35,029 --> 00:11:37,198 Зашто би произвести намерну ружноћу 158 00:11:37,282 --> 00:11:38,992 осим ако нису желели да изгледам ружно? 159 00:11:39,993 --> 00:11:42,537 То сазнамо, сазнамо све. 160 00:11:42,620 --> 00:11:44,747 Ту је странац у... 161 00:11:46,416 --> 00:11:48,501 Не могу да се верим. 162 00:11:48,585 --> 00:11:50,336 Мораћеш да кажеш Блуту. не могу. 163 00:11:50,420 --> 00:11:52,338 Мораћемо да откажемо забава сутра увече. 164 00:11:52,422 --> 00:11:54,757 Нисам ја крив што је тако ружно. 165 00:11:55,675 --> 00:11:56,926 Шта радиш слушаш 166 00:11:57,010 --> 00:11:59,053 на приватном разговору између мене и моје мајке? 167 00:11:59,137 --> 00:12:01,389 Имам добар ум да мој отац позове полицајца. 168 00:12:02,056 --> 00:12:04,809 Оливе, хоћеш ли показати г.-- г.-- 169 00:12:04,893 --> 00:12:06,019 Попај, госпођо. 170 00:12:06,102 --> 00:12:08,563 - Г. Еие резервну собу? - Само Попај. 171 00:12:08,646 --> 00:12:11,024 Идите горе, г. Око. Оливе ће вам показати собу. 172 00:12:11,107 --> 00:12:12,358 Хвала. 173 00:12:12,442 --> 00:12:14,819 Налетео сам на неку врсту азила овде. 174 00:12:14,903 --> 00:12:17,113 Покажи ми собу. Покажи ми мало љубазности. Можда би било лепо. 175 00:12:17,196 --> 00:12:18,990 Не видим зашто морам било шта да радим 176 00:12:19,073 --> 00:12:22,619 на дан пре моје вереничке забаве када ништа није спремно, поготово ја. 177 00:12:22,702 --> 00:12:24,621 А какво је то име, у сваком случају, Попај? 178 00:12:24,704 --> 00:12:26,122 Прилично чудно. 179 00:12:26,205 --> 00:12:28,458 Какво је име Оливе Оил? 180 00:12:28,541 --> 00:12:30,293 Звучи као нека врста мазива. 181 00:12:32,253 --> 00:12:33,713 Хвала вам пуно, госпођо. 182 00:12:33,796 --> 00:12:36,007 Не гледај у ту собу. То је моја соба. 183 00:12:36,090 --> 00:12:37,508 Значи без непоштовања. 184 00:12:37,592 --> 00:12:40,470 Ружно, а? Дугујеш ми извињење. 185 00:12:40,553 --> 00:12:41,554 ста? 186 00:12:41,638 --> 00:12:43,848 Чудо ко му је гурнуо перо у уво. 187 00:12:43,932 --> 00:12:44,933 Шта си рекао? 188 00:12:45,016 --> 00:12:46,976 Овде је сигурно лепо време. 189 00:12:49,520 --> 00:12:52,106 - Стварно се зовеш Оливес? - Па шта? 190 00:12:52,190 --> 00:12:53,733 Оливес Оил? 191 00:12:54,859 --> 00:12:56,110 Не изгледаш Грк. 192 00:12:56,194 --> 00:12:59,197 па? Ти си низак. Или си ти само се представљаш као кратак? 193 00:12:59,280 --> 00:13:01,449 Могу ли сада да видим своју собу? 194 00:13:01,532 --> 00:13:03,493 Као да ми је стало. 195 00:13:03,576 --> 00:13:05,995 Дозволите ми да вам помогнем. Можда је потребно мало уља. 196 00:13:06,079 --> 00:13:07,205 не... 197 00:13:15,129 --> 00:13:16,464 Лепа соба. 198 00:13:22,428 --> 00:13:24,389 Никад нисам видео собу урађено у раном демолискину пре, 199 00:13:24,472 --> 00:13:26,265 али ово ће ми помоћи. 200 00:13:26,349 --> 00:13:28,810 Пази како се понашаш према том кревету. 201 00:13:28,893 --> 00:13:30,353 Ништа не иде на овај кревет. 202 00:13:30,436 --> 00:13:33,147 - Извините, госпођо. Био сам само... - Пази на лампу. 203 00:13:34,607 --> 00:13:36,567 Дозволите ми да вам помогнем. 204 00:13:36,651 --> 00:13:38,528 Дај ми руку. Ето, то је то. 205 00:13:38,611 --> 00:13:41,489 Да, ту смо. Ох, ти си у пламену. Знаш то? 206 00:13:42,198 --> 00:13:43,449 Човече, да ли је вруће овде. 207 00:13:43,533 --> 00:13:45,076 И даље те поштујем. 208 00:13:49,956 --> 00:13:51,958 Моје лоше око. Нисам видео ништа. 209 00:13:57,797 --> 00:13:59,132 Хвала на помоћи. 210 00:14:00,425 --> 00:14:02,051 госпођице Оил. можда... 211 00:14:11,102 --> 00:14:13,813 Не заборави да избациш мачку, драга. 212 00:14:13,896 --> 00:14:15,356 Немамо мачку. 213 00:14:15,440 --> 00:14:16,858 "Тоалетна вода." 214 00:14:16,941 --> 00:14:18,484 Да, тоалетна вода. 215 00:14:19,861 --> 00:14:20,961 Да. 216 00:14:23,281 --> 00:14:26,826 Како ти се то свиђа? Злато је поскупело 20 центи. 2,00 долара по унци. 217 00:14:26,909 --> 00:14:30,246 знао сам то. знао сам то. Могао сам да зарадим богатство на пуњењима 218 00:14:30,329 --> 00:14:32,790 кад би ми Блуто дозволио идите директно до Цоммодора. 219 00:14:32,874 --> 00:14:34,250 Тако је љубоморан на мене, тај Блуто. 220 00:14:34,333 --> 00:14:36,044 Па, ко не би био? 221 00:14:36,127 --> 00:14:40,256 ја. Нисам љубоморан од Цастора. Он је мој син. 222 00:14:40,339 --> 00:14:43,384 Човек љубоморан на сопственог сина? Дугујеш ми извињење. 223 00:14:43,468 --> 00:14:44,802 Нисам мислио на тебе. 224 00:14:44,886 --> 00:14:47,013 Никада ме не пушта код комодора. 225 00:14:47,096 --> 00:14:49,182 Цоммодоре је узор мудрости. 226 00:14:49,265 --> 00:14:52,602 - Ако бих икада могао да кажем добру реч... - "Ћути" је реч. 227 00:14:52,685 --> 00:14:55,229 "Пролаз" је друга реч. Тај Вимпи, он не пролази. 228 00:14:55,313 --> 00:14:56,689 Требало би да буде убијен на смрт. 229 00:14:56,773 --> 00:14:59,984 Каже овде комодоров порез поново соли. 230 00:15:00,068 --> 00:15:02,153 Не изгледам добро као што миришем. 231 00:15:02,236 --> 00:15:04,781 Сада је прекасно. Морам ићи. 232 00:15:05,865 --> 00:15:07,742 - Ох, господине око-- - Попај, госпођо. 233 00:15:07,825 --> 00:15:11,579 Јесте ли упознали... тата... Г. Вимпи, мој син Кастор, 234 00:15:11,662 --> 00:15:13,623 Г. Геезил, мој муж Цоле. 235 00:15:13,706 --> 00:15:16,125 Сви смо ми овде једна велика срећна породица. 236 00:15:16,209 --> 00:15:20,338 Иако не баш. мислим, ум, па, г. Геезил и г. Вимпи су-- 237 00:15:20,421 --> 00:15:22,507 - Ја, ја сам породица. - Па, ти си мој муж. 238 00:15:22,590 --> 00:15:24,467 Дугујеш ми извињење. 239 00:15:25,635 --> 00:15:27,929 - Не могу ништа да нађем. - Шта тражиш? 240 00:15:28,012 --> 00:15:30,223 - Чашу. - Ево чаше. 241 00:15:30,306 --> 00:15:31,724 То је кратка, дебела, ружна чаша. 242 00:15:31,808 --> 00:15:33,434 Желим високу, лепу, витку чашу. 243 00:15:33,518 --> 00:15:34,811 Сви су сломљени. 244 00:15:34,894 --> 00:15:37,188 Могао сам да зарадим богатство на рибљим будућностима. 245 00:15:37,271 --> 00:15:39,107 Риба? Мирис рибље будућности. 246 00:15:40,691 --> 00:15:42,819 Какво стакло желиш, Оливе? 247 00:15:42,902 --> 00:15:46,781 Чаша за вино или чашу за ракију или чашу за воду? 248 00:15:46,864 --> 00:15:48,574 Ништа. Не желим ништа. 249 00:15:48,658 --> 00:15:50,493 - Право укусно. - Хоћу виљушку. 250 00:15:50,576 --> 00:15:53,454 Одмах поред твог тањира. Да је нож, посекао би те. 251 00:15:53,538 --> 00:15:56,457 Хоћете ли сести, господине Око, молим вас? 252 00:15:56,541 --> 00:15:58,000 Дугујеш ми извињење. 253 00:16:00,378 --> 00:16:03,131 - Рибу у пролазу, молим. - Риба. Одлична идеја, госпођице Оил. 254 00:16:03,214 --> 00:16:05,174 Предложио бих пре брака, рибу. 255 00:16:05,258 --> 00:16:07,343 Риба пре брака. 256 00:16:07,426 --> 00:16:09,345 То тамо изгледа добро. 257 00:16:09,428 --> 00:16:11,514 Волео бих да имам тањир. 258 00:16:11,597 --> 00:16:15,268 Четири пута ангажован је три пута више. 259 00:16:15,351 --> 00:16:17,645 Не може да прича са мном из било чега. Ја нисам дете. 260 00:16:17,728 --> 00:16:20,273 - Рећи ћу да ниси дете. - Ко каже да нисам дете? 261 00:16:20,356 --> 00:16:22,358 Рекао си да ниси дете, и сложио сам се са тобом. 262 00:16:22,441 --> 00:16:24,026 Ко је тражио да се сложиш са мном? 263 00:16:24,110 --> 00:16:26,279 Нико ме не може зауставити да се сложим са тобом ако хоћу. 264 00:16:26,362 --> 00:16:28,489 - Могу. - Свађа за мојим столом. 265 00:16:28,573 --> 00:16:30,366 Обоје ми дугујете извињење. 266 00:16:30,449 --> 00:16:31,659 - Извини, тата. - Шта? 267 00:16:31,742 --> 00:16:33,911 Молим вас, додајте шкампе, пилетину и ћуфте. 268 00:16:33,995 --> 00:16:36,914 Па, не знам. 269 00:16:36,998 --> 00:16:39,417 Капетан Блуто има стрпљење Јобеа. 270 00:16:39,500 --> 00:16:41,169 Или је то Јоб? 271 00:16:41,252 --> 00:16:43,921 Сигурно има веома добар посао... посао... 272 00:16:44,005 --> 00:16:45,756 И треба му много стрпљења. 273 00:16:45,840 --> 00:16:48,926 Па, он води овај град за комодора док је одсутан, 274 00:16:49,010 --> 00:16:50,595 а комодор је увек одсутан. 275 00:16:50,678 --> 00:16:53,806 У ствари, никад га нисам видео. Јеси ли, Цоле? 276 00:16:53,890 --> 00:16:55,641 Никада не бих дозволио девојци да ми раскине веридбу. 277 00:16:55,725 --> 00:16:58,519 Сломио бих јој нос пре него што је раскинула моје веридбе. 278 00:16:58,603 --> 00:17:01,480 И боље да ме не покушаваш шта си повукао на Блуту, 279 00:17:01,564 --> 00:17:03,649 јер ја нисам насилник. 280 00:17:03,733 --> 00:17:06,068 Својој сестри дугујеш извињење. 281 00:17:06,152 --> 00:17:08,196 Хоћеш ли престати да се врпољиш? 282 00:17:08,279 --> 00:17:09,947 Овај нож неће сећи. 283 00:17:10,031 --> 00:17:11,282 Ево, узми мој. 284 00:17:11,365 --> 00:17:14,076 Не од када сам био дете имали смо оштар нож у овој кући. 285 00:17:14,160 --> 00:17:17,079 Дугујеш ми извињење. Не свиђају ти се наши ножеви? 286 00:17:17,163 --> 00:17:20,333 Блуто је богат. Може да ти купи много ножева. 287 00:17:20,416 --> 00:17:22,001 Мрзим овај сто. То је рузно. 288 00:17:22,084 --> 00:17:24,545 Ја сам једини који има довољно живаца рећи истину о томе. 289 00:17:24,629 --> 00:17:27,673 Зашто не пустиш Блута да превари да ти купим нови сто? 290 00:17:27,757 --> 00:17:29,008 - Јесам ли у праву, тата? - Добро. 291 00:17:29,091 --> 00:17:30,676 - У праву сам, зар не? - У праву си. 292 00:17:31,302 --> 00:17:32,470 Ништа није остало? 293 00:17:32,553 --> 00:17:36,599 Блуто, Блуто, Блуто. Сви искориштавају мој јадни Блуто. 294 00:17:36,682 --> 00:17:38,726 Узми нову чашу, нови нож. 295 00:17:38,809 --> 00:17:40,353 Сада желе сто. Па! 296 00:17:41,312 --> 00:17:43,439 Зато сам увек да раскинемо веридбу-- 297 00:17:43,522 --> 00:17:46,776 да вас све спречи да искористите најслађи, најскромнији човек на земљи. 298 00:17:52,907 --> 00:17:54,283 Мука ми је од тебе. 299 00:17:56,702 --> 00:17:58,913 Претпостављам да никад није добро бити превише пун. 300 00:18:50,089 --> 00:18:52,258 9:00 је! 301 00:18:53,259 --> 00:18:54,677 Полицијски час! 302 00:18:55,928 --> 00:18:58,097 Угаси светла! 303 00:19:13,696 --> 00:19:15,531 Можеш да имаш свој пољубац сада. 304 00:19:21,829 --> 00:19:22,955 Поппа. 305 00:19:25,291 --> 00:19:27,793 Ускоро, ти и ја бићемо поново заједно, а? 306 00:19:27,877 --> 00:19:29,170 Да. 307 00:19:30,296 --> 00:19:31,881 Тридесет година није тако дуго. 308 00:19:33,215 --> 00:19:36,677 Осим тога, следеће среде наш годишњи универзитет. 309 00:19:36,761 --> 00:19:38,095 Да. Да. 310 00:19:41,766 --> 00:19:43,309 Остани жив. 311 00:19:43,392 --> 00:19:45,019 То је све што те зајебавам. 312 00:19:49,106 --> 00:19:50,399 Лаку ноћ, тата. 313 00:20:23,057 --> 00:20:24,475 Чисти, чисти. 314 00:20:24,558 --> 00:20:27,186 Чисти, чисти. Чисти, чисти. 315 00:20:37,029 --> 00:20:41,450 <и>Све је храна, храна, храна 316 00:20:41,534 --> 00:20:45,287 <и>Све је храна за понети 317 00:20:45,913 --> 00:20:49,583 <и>Све је храна за размишљање 318 00:20:50,459 --> 00:20:53,629 <и>Све што месите је тесто 319 00:20:53,712 --> 00:20:56,924 <и>То је храна 320 00:20:57,007 --> 00:21:01,303 <и>Све је храна 321 00:21:03,722 --> 00:21:07,226 <и>Све је месо, месо, месо 322 00:21:08,102 --> 00:21:11,480 <и>Пази шта стављаш на ноге 323 00:21:12,648 --> 00:21:16,444 <и>Једном је живео на анимулу 324 00:21:16,527 --> 00:21:19,864 <и>Сада иде са вама 325 00:21:19,947 --> 00:21:23,451 <и>Могла би бити храна 326 00:21:23,534 --> 00:21:27,455 <и>Све је храна 327 00:21:31,208 --> 00:21:33,294 <и>Радо бих вам платио у уторак 328 00:21:33,377 --> 00:21:35,504 <и>Данас за хамбургер 329 00:21:35,588 --> 00:21:37,715 <и>Радо би вам платио у уторак 330 00:21:37,798 --> 00:21:39,967 <и>Данас за хамбургер 331 00:21:45,556 --> 00:21:49,810 <и>Све је чау, чау, чау 332 00:21:49,894 --> 00:21:54,064 <и>Све је храна за сада 333 00:21:54,148 --> 00:21:57,860 <и>Све је брзо за промене 334 00:21:58,861 --> 00:22:02,156 <и>Од лимуна до шећерне трске 335 00:22:02,239 --> 00:22:03,949 <и>То је храна 336 00:22:05,493 --> 00:22:09,705 <и>Све је храна 337 00:22:11,582 --> 00:22:13,902 - Јеси ли наручио хамбургер? - Да, наручио сам хамбургер. 338 00:22:13,959 --> 00:22:15,211 То је оно што сам добио. Хамбургер. 339 00:22:15,294 --> 00:22:17,004 Не, не слажем се. Роугх Хоусе. 340 00:22:17,087 --> 00:22:18,631 Прави хамбургер за господина. 341 00:22:18,714 --> 00:22:19,882 - Купујем. - Боже, хвала. 342 00:22:19,965 --> 00:22:22,510 - Ко плаћа? - Ја купујем, он плаћа. 343 00:22:22,593 --> 00:22:25,638 - Порез на хамбургере од никла. - Одбио бих да платим да сам на твом месту. 344 00:22:25,721 --> 00:22:27,056 Шокантна злоупотреба моћи. 345 00:22:28,224 --> 00:22:29,642 Роугх Хоусе. 346 00:22:31,477 --> 00:22:34,271 <и>Храна, храна, храна 347 00:22:34,355 --> 00:22:37,900 <и>Све је храна 348 00:22:37,983 --> 00:22:40,653 Један хамбургер, порез на длето. 349 00:22:50,996 --> 00:22:53,165 <и>Радо бих вам платио у уторак 350 00:22:53,249 --> 00:22:55,417 <и>Данас за хамбургер 351 00:22:55,501 --> 00:22:57,670 <и>Радо би вам платио у уторак 352 00:22:57,753 --> 00:23:00,548 <и>Данас за хамбургер 353 00:23:05,261 --> 00:23:09,431 <и>Све је наопако 354 00:23:10,182 --> 00:23:13,143 <и>Све је сунчано окренуто према горе 355 00:23:14,144 --> 00:23:16,438 <и>Свеприсутан је 356 00:23:16,522 --> 00:23:18,607 <и>Енигматично и 357 00:23:18,691 --> 00:23:21,402 <и>Не могу нас преварити без хот дога 358 00:23:21,485 --> 00:23:25,239 <и>Све је храна, храна, храна 359 00:23:25,322 --> 00:23:30,953 <и>Све је храна 360 00:23:38,836 --> 00:23:40,170 Хеј, хеј, хеј. Ла Верне. 361 00:23:40,254 --> 00:23:41,755 Ла Верне. 362 00:23:41,839 --> 00:23:43,424 Дајте нам да се помиримо. 363 00:23:44,633 --> 00:23:47,595 Стварно ми треба неко са ким бих могао да разговарам. 364 00:23:47,678 --> 00:23:49,847 Јер сам мислио да су сви у овом граду може бити глуво. 365 00:23:49,930 --> 00:23:51,098 ха? Шта је то? 366 00:23:54,393 --> 00:23:59,815 Знаш, разлог зашто сам овде је, Тражим свог тата, да. 367 00:23:59,898 --> 00:24:03,360 Тражио сам га седам мора, а ја га још нисам нашао. 368 00:24:03,444 --> 00:24:06,655 Имао сам само две године. Мој сопствени тата ме је напустио. 369 00:24:06,739 --> 00:24:08,324 Био сам само инфинк. 370 00:24:09,825 --> 00:24:11,035 Спусти се, хоћеш ли? 371 00:24:11,118 --> 00:24:12,911 - Испржи два! - Спали два! 372 00:24:12,995 --> 00:24:14,747 Мој сопствени тата ме је напустио. 373 00:24:14,830 --> 00:24:17,666 Ја сам веома толерантан човек, осим када је у питању држање љутње. 374 00:24:17,750 --> 00:24:20,085 Никада нисам мислио да ћу опростити момцима, 375 00:24:20,169 --> 00:24:21,920 али пре око седам година, 376 00:24:22,004 --> 00:24:24,715 Шаљем на овом броду, <и>Глооми Гус. 377 00:24:27,676 --> 00:24:29,386 Недалеко од обале Гуама. 378 00:24:29,470 --> 00:24:30,804 Али се распада у овом тајфуну. 379 00:24:30,888 --> 00:24:34,600 Заглавио сам на овом сплаву 45 дана без хране и воде. 380 00:24:34,683 --> 00:24:37,144 Али после толико времена на овом сплаву, 381 00:24:37,227 --> 00:24:39,730 долази ми ова посета. 382 00:24:39,813 --> 00:24:42,024 Looks just like me mother, rest her soul. 383 00:24:45,653 --> 00:24:48,405 И пише: "Твој тата је још жив." 384 00:24:48,489 --> 00:24:50,449 Извините. 385 00:24:50,532 --> 00:24:53,327 Па када сам коначно спашен, 386 00:24:53,410 --> 00:24:56,872 Схватио сам да морам опростите ми тата, знате. 387 00:24:56,955 --> 00:24:59,625 Видите, ја се само плашим да би могао бити мртав 388 00:24:59,708 --> 00:25:03,045 и никад не схвати каква је фина фигура испоставило се да сам сирочад. 389 00:25:03,128 --> 00:25:04,129 Да. 390 00:25:04,213 --> 00:25:07,633 Сигурно имаш лепо изгледа лице, једнооко. 391 00:25:10,636 --> 00:25:11,929 Једнооко? 392 00:25:12,554 --> 00:25:15,140 Видео сам боље руке на бабуну. 393 00:25:15,224 --> 00:25:20,437 Ти си љигав-- Да. Желиш да знаш зашто си тако "лонескоме"? 394 00:25:20,521 --> 00:25:22,022 Иди погледај у то огледало. 395 00:25:37,246 --> 00:25:41,667 Знаш, ако је то један тинг који имам, то је смисао за хумор. 396 00:25:41,750 --> 00:25:44,211 Одакле ти тај "изговор"? 397 00:25:45,838 --> 00:25:47,965 Да. Запела ти је маслина у грлу? 398 00:25:53,303 --> 00:25:55,305 Па, јавићу ти се. 399 00:25:57,641 --> 00:26:00,352 Папи. тата. Желим мог тату. 400 00:26:00,436 --> 00:26:03,480 Да, да сам ја твој тата, И ја бих послао. 401 00:26:03,564 --> 00:26:06,567 Да. превише глупо изгледаш оставити на прагу. 402 00:26:08,694 --> 00:26:10,320 Хеј, дркаџијо. 403 00:26:11,613 --> 00:26:13,824 Кладим се у твог тату 404 00:26:13,907 --> 00:26:16,702 је ружан као и ти. 405 00:26:26,545 --> 00:26:28,213 Још једна ствар коју сам добио... 406 00:26:29,298 --> 00:26:31,341 је осећај понижења. 407 00:26:32,885 --> 00:26:36,472 Сада, можда ти брисеви може удружити ваш интелигенск 408 00:26:37,139 --> 00:26:40,476 и то види Молим те за извињење. 409 00:26:42,478 --> 00:26:44,480 Хеј, Бутцх. 410 00:26:44,563 --> 00:26:48,358 Зашто се не извините татином дечаку? 411 00:26:48,442 --> 00:26:49,818 Са задовољством, Спајк. 412 00:26:54,740 --> 00:26:57,242 Мали једнооки пацов жели извињење. 413 00:26:57,326 --> 00:27:01,121 Па, желео бих да понудим моје најискреније и "срамежљиво" извињење. 414 00:27:01,205 --> 00:27:02,414 Добио си га. 415 00:27:03,165 --> 00:27:04,666 Иикес! 416 00:27:05,542 --> 00:27:08,420 То је погрешно, хватати невине. 417 00:27:14,218 --> 00:27:15,511 Извињаваш се? 418 00:27:21,225 --> 00:27:24,102 - Да ли се извињавате? - Извињавам се. 419 00:27:24,186 --> 00:27:27,272 Росие, узми мој шешир. Мислим да је време одлазимо. Морам да се вратим у млекару... 420 00:27:38,367 --> 00:27:40,410 - Извињавам се. - За шта? 421 00:27:43,956 --> 00:27:47,167 Сви ови невини. Ово је свадба насиља. 422 00:27:47,251 --> 00:27:50,420 - То су сви. - Сви су се извинили. 423 00:27:50,504 --> 00:27:51,839 Да, свима је стварно жао. 424 00:27:51,922 --> 00:27:56,260 Свима је стварно, стварно жао. 425 00:27:56,343 --> 00:27:58,136 Сада је ваш ред да се извините. 426 00:27:58,971 --> 00:28:00,848 Да. 427 00:28:00,931 --> 00:28:04,268 Жао ми је што морам ово да урадим, али доста је доста. 428 00:28:07,813 --> 00:28:09,815 Хајде. Подигни их. 429 00:28:18,198 --> 00:28:19,491 Ох, извини. 430 00:28:19,575 --> 00:28:20,993 Погоди шта. 431 00:28:46,018 --> 00:28:47,118 Хвала. 432 00:28:47,769 --> 00:28:49,396 Да ли још неко жели да се извини? 433 00:28:55,110 --> 00:28:56,612 Све у једном дану забаве, зар не? 434 00:29:02,534 --> 00:29:04,077 Има ли кога код куће? 435 00:29:07,122 --> 00:29:08,290 бр. 436 00:29:18,050 --> 00:29:20,052 Изволите. Извините због тога. 437 00:29:22,429 --> 00:29:24,348 Нах. Задржи кусур. 438 00:29:38,320 --> 00:29:41,823 Запамти, драга моја, вечерас је мој ред да будем висок. 439 00:29:44,660 --> 00:29:47,829 Веома лепа забава. Ипак, не могу а да не будем тужан. 440 00:29:47,913 --> 00:29:50,707 - Цхицо. Дајте ове ствари. - Ово је тужан дан за мене. 441 00:29:51,959 --> 00:29:54,169 То је један од најтужнијих дана у мом животу. 442 00:29:57,589 --> 00:30:01,385 Цвеће. Заборавио сам цвеће. 443 00:30:07,557 --> 00:30:08,809 Да. 444 00:30:08,892 --> 00:30:09,893 Тхе солусхкион. 445 00:30:09,977 --> 00:30:13,063 Погледај то. Ах, ја обучем блуз. 446 00:30:14,147 --> 00:30:15,399 То је Цасторова омиљена боја. 447 00:30:15,482 --> 00:30:17,275 Ти и Кастор. 448 00:30:17,359 --> 00:30:18,777 Ох, фуј. 449 00:30:24,241 --> 00:30:27,995 Здраво, тамо. Само чекамо капетана Блута. 450 00:30:28,078 --> 00:30:32,499 Не могу вам рећи колико ме ово чини срећним да присуствују забавама госпођице Оил. 451 00:30:46,555 --> 00:30:47,973 Лепа крзна тамо. 452 00:30:52,060 --> 00:30:53,437 Па, здраво. 453 00:31:01,695 --> 00:31:05,407 Човече, не знам када сам јео оволико забавно и још увек савест. 454 00:31:12,581 --> 00:31:14,875 Па, боље да сам на путу. 455 00:31:15,834 --> 00:31:17,085 Ау резервоар. 456 00:31:18,336 --> 00:31:20,338 Ја... Да. 457 00:31:23,383 --> 00:31:25,761 - Није баш тако лепо као наше, зар не? - Али он је тако велик. 458 00:31:25,844 --> 00:31:27,971 Изгледа као говедина са зубима. 459 00:31:29,431 --> 00:31:31,725 Па, дај и добићеш. 460 00:31:32,350 --> 00:31:35,103 Типичан мршави морнарски коментар. 461 00:31:35,854 --> 00:31:37,189 Нисам хтео да идем ни на једну журку. 462 00:31:37,272 --> 00:31:39,274 То је добро јер ниси позван. 463 00:31:39,357 --> 00:31:41,151 Ко каже да нисам позван? ја кажем. 464 00:31:41,234 --> 00:31:42,834 ко си ти Знаш ко сам ја. ја сам ти. 465 00:31:50,202 --> 00:31:51,828 Ружан. 466 00:31:51,912 --> 00:31:53,914 Блуто је ружан, у реду. 467 00:31:55,749 --> 00:31:57,167 Блуто је угледан. 468 00:31:57,250 --> 00:31:59,544 Одличан је, у реду. 469 00:31:59,628 --> 00:32:01,797 Истакнуто ружно. 470 00:32:03,131 --> 00:32:04,925 Блуто је посебан. 471 00:32:05,008 --> 00:32:07,052 Он је посебан, у реду. 472 00:32:07,135 --> 00:32:09,721 Посебно ружан. 473 00:32:09,805 --> 00:32:11,556 <и>Висок је 474 00:32:12,724 --> 00:32:14,351 <и>Добро изгледа 475 00:32:15,560 --> 00:32:17,896 <и>И велики је 476 00:32:21,358 --> 00:32:23,902 <и>Велик је 477 00:32:28,031 --> 00:32:30,033 <и>Велики 478 00:32:34,121 --> 00:32:35,664 <и>Висока 479 00:32:40,001 --> 00:32:41,253 <и>Велики 480 00:32:44,714 --> 00:32:46,550 Јутро, капетане Блуто. 481 00:32:46,633 --> 00:32:49,386 Мислим, добро вече, Капетане Блуто. мислим-- 482 00:32:51,138 --> 00:32:53,807 <и>И он је мој 483 00:32:57,811 --> 00:33:00,605 <и>Не мандолина 484 00:33:00,689 --> 00:33:03,733 <и>Ох, не 485 00:33:03,817 --> 00:33:06,611 <и>Он је хармоника 486 00:33:06,695 --> 00:33:09,531 <и>Морам га стискати сваке ноћи 487 00:33:09,614 --> 00:33:11,825 <и>Да га загреје 488 00:33:11,908 --> 00:33:15,871 <и>Топло 489 00:33:15,954 --> 00:33:18,456 <и>Ох, дечко 490 00:33:22,377 --> 00:33:24,045 <и>Мужеван је 491 00:33:24,963 --> 00:33:26,063 <и>И јак је 492 00:33:26,131 --> 00:33:28,175 <и>Јако 493 00:33:28,258 --> 00:33:30,051 <и>Он је јак 494 00:33:30,135 --> 00:33:32,095 <и>Јако 495 00:33:33,430 --> 00:33:35,098 Звучи као Блуто. 496 00:33:35,182 --> 00:33:37,058 - Блуто. - Блуто. 497 00:33:37,142 --> 00:33:38,852 На услузи, господине. 498 00:33:38,935 --> 00:33:41,980 Има добра слика у новинама ове недеље, капетан Блуто. 499 00:33:42,063 --> 00:33:45,609 Кад год ме желиш да очистим чамац, капетане Блуто. 500 00:33:47,319 --> 00:33:48,945 Мајко. 501 00:33:49,029 --> 00:33:51,781 <и>Има новац 502 00:33:51,865 --> 00:33:53,658 <и>И поштовање 503 00:33:53,742 --> 00:33:55,160 <и>То је истина 504 00:33:55,243 --> 00:33:57,954 <и>Он је бољи 505 00:33:58,038 --> 00:33:59,915 <и>Од осталих 506 00:33:59,998 --> 00:34:01,416 <и>То је истина 507 00:34:01,499 --> 00:34:03,877 <и>Можда неће 508 00:34:03,960 --> 00:34:05,879 <и>Буди најбољи 509 00:34:07,047 --> 00:34:09,174 <и>Али он је велик 510 00:34:10,467 --> 00:34:12,093 <и>И он је мој 511 00:34:12,177 --> 00:34:13,929 Она га може имати. 512 00:34:14,930 --> 00:34:16,848 Она ме воли. 513 00:34:18,558 --> 00:34:20,018 Да. Наравно да има. 514 00:34:21,019 --> 00:34:22,395 Она ме не воли. 515 00:34:22,479 --> 00:34:24,940 Ох, не, не, не. 516 00:34:27,567 --> 00:34:28,985 Она ће се удати за мене. 517 00:34:32,364 --> 00:34:33,740 <и>Велики 518 00:34:33,823 --> 00:34:35,325 <и>Велики 519 00:34:35,408 --> 00:34:36,508 <и>Велики 520 00:34:36,576 --> 00:34:38,203 <и>Велики 521 00:34:38,286 --> 00:34:39,621 <и>Моја 522 00:34:39,704 --> 00:34:41,248 <и>Моја 523 00:34:41,331 --> 00:34:43,333 <и>- Моје - Мој 524 00:34:43,833 --> 00:34:45,835 Неће се удати за мене. 525 00:34:52,217 --> 00:34:53,551 Она ће. 526 00:34:57,973 --> 00:34:59,474 Она неће. 527 00:35:07,857 --> 00:35:10,402 <и>Можда делује смешно 528 00:35:10,485 --> 00:35:12,153 <и>Али није 529 00:35:12,237 --> 00:35:13,905 <и>Ох, не 530 00:35:13,989 --> 00:35:16,825 <и>Захвалан сам 531 00:35:16,908 --> 00:35:18,451 <и>За оно што имам 532 00:35:18,535 --> 00:35:20,370 <и>И ја 533 00:35:20,453 --> 00:35:22,580 <и>Можда неће 534 00:35:22,664 --> 00:35:24,749 <и>Буди много 535 00:35:26,251 --> 00:35:28,211 <и>Али он је велик 536 00:35:33,049 --> 00:35:34,843 Она хоће! 537 00:35:39,931 --> 00:35:41,266 Она... 538 00:35:46,104 --> 00:35:48,648 Неисправан цвет, капетане Блуто. 539 00:35:54,404 --> 00:35:56,698 Госпођо Оил, Оливе'с... 540 00:35:57,741 --> 00:35:59,117 Оливе је шта? 541 00:36:00,118 --> 00:36:04,080 Маслина... се спрема. 542 00:36:04,164 --> 00:36:05,373 Добро. 543 00:36:06,374 --> 00:36:07,474 Где смо сад били? 544 00:36:08,293 --> 00:36:09,878 Она се неће удати за тебе. 545 00:36:09,961 --> 00:36:11,212 Она... 546 00:36:14,966 --> 00:36:16,259 Она хоће! 547 00:36:21,473 --> 00:36:22,724 зет. 548 00:36:22,807 --> 00:36:24,309 Ево. Једи то. 549 00:36:27,228 --> 00:36:28,480 Да, да. 550 00:36:31,524 --> 00:36:33,026 Хвала, господине Слатс. 551 00:36:53,421 --> 00:36:55,090 Оливе! 552 00:37:11,523 --> 00:37:12,982 Дивно. Дивно. 553 00:37:13,900 --> 00:37:16,736 Нема где да одем. Не можете ићи ни на једну забаву без позивнице. 554 00:37:16,820 --> 00:37:18,822 То је то! Хајде! 555 00:37:21,408 --> 00:37:22,617 госпођице Оил. 556 00:37:22,700 --> 00:37:25,513 - Уплашио си ме. - И ја сам их скоро избацио из тебе. 557 00:37:25,537 --> 00:37:27,956 с којим правом морају да вребају овде у мраку 558 00:37:28,039 --> 00:37:29,499 и преплашити човека? 559 00:37:29,582 --> 00:37:33,253 Нисам био. Био сам само некако, па... 560 00:37:33,336 --> 00:37:36,756 - Како иде ваша забава, госпођице Оил? - То је глупо питање. 561 00:37:36,840 --> 00:37:39,050 Где мислите Идем овог тренутка? 562 00:37:39,134 --> 00:37:42,387 Па... на тај начин, мислим. Ван града. 563 00:37:42,470 --> 00:37:44,305 Не идем ван града. 564 00:37:44,389 --> 00:37:46,516 Зар не видите у ком правцу се окрећем? 565 00:37:46,599 --> 00:37:49,394 Ти идеш-- Сада се суочаваш-- Сада гледате на исток. 566 00:37:49,477 --> 00:37:51,729 Можда мало југозападније. Ставите своје опкладе. 567 00:37:51,813 --> 00:37:53,815 Треба ти помоћ са вашим торбама, госпођице Оил? 568 00:37:53,898 --> 00:37:54,899 бр. 569 00:37:54,983 --> 00:37:56,776 Нисам те дирао. Нисам хтео да те повредим. 570 00:37:56,860 --> 00:37:59,070 - Хвала. - Ох, знаш. 571 00:38:00,405 --> 00:38:03,074 Извините због тога. Нисам хтео да те уплашим. 572 00:38:04,242 --> 00:38:05,869 Не, то је погрешан начин. 573 00:38:05,952 --> 00:38:07,454 Некако осетљиво. 574 00:38:07,537 --> 00:38:08,788 Извините због тога. 575 00:38:09,414 --> 00:38:12,333 Не, то је погрешан начин. желим да идем... 576 00:38:22,010 --> 00:38:24,179 - Овуда. - То ће бити 50 центи, 577 00:38:24,262 --> 00:38:26,389 порез на „лажно представљање саобраћајног полицајца“. 578 00:38:26,473 --> 00:38:27,640 ста? 579 00:38:27,724 --> 00:38:29,267 Жао ми је, госпођице Оил. 580 00:38:29,350 --> 00:38:31,144 Нисам те препознао позади. 581 00:38:31,227 --> 00:38:33,229 Неће се поновити. 582 00:38:33,313 --> 00:38:35,273 Како то госпођице Оил не морате да плаћате порез? 583 00:38:35,356 --> 00:38:37,650 То је десет центи порез на питање. 584 00:38:37,734 --> 00:38:40,904 - Даћу ти нешто за порез. - Али овај пут ћу те пустити. 585 00:38:40,987 --> 00:38:42,614 Пошто сте са госпођицом Оил. 586 00:38:42,697 --> 00:38:43,990 Лаку ноћ, госпођице Оил. 587 00:38:45,241 --> 00:38:49,412 Како то да си са гђицом Оил значи да не морате да плаћате порез? 588 00:38:50,079 --> 00:38:52,081 Па, не знам о чему причаш. 589 00:38:57,629 --> 00:39:00,173 Ево једне лепе шоље чаја за тебе, капетан Блуто, 590 00:39:00,256 --> 00:39:01,674 док чекаш. 591 00:39:08,306 --> 00:39:10,225 Где је Оливе? 592 00:39:10,308 --> 00:39:11,434 Маслина? 593 00:39:11,518 --> 00:39:14,604 Мислите да сви плаћају порез али ја и моја породица, зар не? 594 00:39:14,687 --> 00:39:17,774 - Па, нисте могли више погрешити. - Ако грешим, зашто сам с твоје десне стране? 595 00:39:17,857 --> 00:39:19,400 Мислиш зато што сам верена са Блутом 596 00:39:19,484 --> 00:39:22,044 а Блуто управља градом за комодора, добијамо посебне услуге. 597 00:39:22,111 --> 00:39:23,321 Па, то је лаж. 598 00:39:23,404 --> 00:39:25,406 Оливе! 599 00:39:31,120 --> 00:39:35,166 Блуто је љубазан и великодушан и воли да ради ствари за своје вољене. 600 00:39:35,250 --> 00:39:37,252 И желиш да му повредим осећања. 601 00:39:37,335 --> 00:39:39,045 Па, фуј на тебе. 602 00:39:40,088 --> 00:39:42,382 Није те ни брига доста о мени или мојој породици 603 00:39:42,465 --> 00:39:44,384 да будем на веридби. 604 00:39:44,467 --> 00:39:46,803 И шта радиш овде у Свеетхавену? 605 00:39:46,886 --> 00:39:50,515 Па, ја тражим свог тата. Да. 606 00:39:50,598 --> 00:39:53,142 Па, ако је то тачно, где је онда? 607 00:39:53,226 --> 00:39:56,854 Па... довео ме тамо. 608 00:39:56,938 --> 00:39:59,107 Ја стварно не знам. ја... 609 00:39:59,190 --> 00:40:01,526 Имам овај осећај да је овде, ипак, знаш? 610 00:40:01,609 --> 00:40:03,486 Па, у реду, сачекаћу. 611 00:40:03,570 --> 00:40:06,614 У сваком случају, има превише гостију како јесте. Половину њих мрзим. 612 00:40:24,841 --> 00:40:29,512 Једна ствар коју се сећам о себи тата, увек ме је бацио у ваздух. 613 00:40:29,596 --> 00:40:31,681 Али он никада не би био тамо кад бих сишла, знаш. 614 00:40:32,890 --> 00:40:34,851 Човече, имао је смисла за хумор, зар не? 615 00:40:34,934 --> 00:40:36,728 Да, то сам био ја тата. 616 00:40:36,811 --> 00:40:39,606 Сећам се тог времена дао ми је 'електричну јегуљу као играчку. 617 00:40:41,065 --> 00:40:42,483 Да, то је било забавно. 618 00:40:42,567 --> 00:40:45,278 Или би ме љуљао у колевци стварно, стварно, стварно тешко, 619 00:40:45,361 --> 00:40:46,571 и изгубио бих формулу. 620 00:40:46,654 --> 00:40:48,414 Онда би рекао, "Једног дана ћеш бити морнар." 621 00:40:48,489 --> 00:40:51,284 Претпостављам да је то-- то сам ја данас. 622 00:40:52,702 --> 00:40:54,245 Понекад би ме бацио на колено. 623 00:40:55,371 --> 00:40:58,666 Ипак, већину времена би промашио. Нисам могао добро да видим на једно око. 624 00:41:00,126 --> 00:41:01,628 Ох, мој тата. Да. 625 00:41:01,711 --> 00:41:03,630 Па, не чекам више. 626 00:41:04,547 --> 00:41:06,424 Извините, госпођице Оил. Ево нас-- 627 00:41:07,425 --> 00:41:09,177 Филостифирао сам. 628 00:41:09,260 --> 00:41:11,638 Мој ток мисли је некако скренуо и... 629 00:41:12,889 --> 00:41:15,266 Да. Све то време чекања. 630 00:41:15,933 --> 00:41:18,561 - Могао бих да сачекам мало. - Шта радиш са том корпом? 631 00:41:19,187 --> 00:41:22,273 Па, ја-- ја то носим. То је твоја корпа, зар не? 632 00:41:22,357 --> 00:41:24,108 То није моја корпа. 633 00:41:24,192 --> 00:41:27,862 Неко је намерно сликао та кошница да личи на моју корпу. 634 00:41:27,945 --> 00:41:30,657 Моја корпа је била чиста и лепа, а ова корпа је ружна. 635 00:41:30,740 --> 00:41:32,659 Иикес! Звечарка! 636 00:41:32,742 --> 00:41:34,952 Требали бисмо барем прво вечерај или тако нешто. 637 00:41:35,036 --> 00:41:37,080 - Звечарка! - Знам какав је то осећај. 638 00:41:37,163 --> 00:41:39,082 Звечарка? Где је, госпођице Оил? где је то? 639 00:41:39,165 --> 00:41:40,750 Где је та ствар? Да ли је унутра? 640 00:41:40,833 --> 00:41:42,919 Не брините, госпођице Оил. Већ сам се бавио гамадима. 641 00:41:43,002 --> 00:41:45,129 Звецаћу ту змију па је пар ципела. 642 00:41:45,213 --> 00:41:46,506 То је то. звецкаћу... 643 00:41:47,423 --> 00:41:50,343 Звецнућу га наопачке. Продрмаћу га као "маријачи". 644 00:41:50,426 --> 00:41:52,637 - Не. Доћи ћу до њега. Хеј, хеј. - Звечарка! 645 00:42:01,062 --> 00:42:03,398 Одувај ме. 646 00:42:04,232 --> 00:42:06,317 Изволи, мало штене. 647 00:42:06,401 --> 00:42:08,152 Ево ти змија. 648 00:42:08,986 --> 00:42:10,905 Изволите. Шта имаш овде? 649 00:42:11,864 --> 00:42:14,784 — Једнооком морнару. То мора да сам ја. 650 00:42:14,867 --> 00:42:16,411 Чекај мало. Сачекај тамо. 651 00:42:16,494 --> 00:42:19,163 Пази се. Не желим да те повредим. Здраво. 652 00:42:20,540 --> 00:42:22,709 Прочитаћу ово. Одмах ћу ти га вратити. 653 00:42:22,792 --> 00:42:24,210 Ево нас. 654 00:42:24,293 --> 00:42:28,381 Нисам толико ружна. све је у реду. У реду је. 655 00:42:28,464 --> 00:42:30,633 <и>Јесам, јесам, јесам 656 00:42:30,717 --> 00:42:35,930 ја сам добро. Хеј... У реду је. Хеј, хеј, хеј. 657 00:42:36,013 --> 00:42:38,891 Заједно смо у овоме. У реду. 658 00:42:38,975 --> 00:42:40,643 "Морам некоме веровати своју бебу..." 659 00:42:40,727 --> 00:42:43,229 Ти си беба. Овде пише. 660 00:42:43,980 --> 00:42:46,566 „Морам некоме да верујем са својом бебом док се не ослободим 661 00:42:46,649 --> 00:42:48,943 одређених финансијских обавеза..." 662 00:42:49,026 --> 00:42:50,126 Да. 663 00:42:50,194 --> 00:42:52,238 „...што ће трајати око 25 година, 664 00:42:52,321 --> 00:42:54,115 када ћу га повратити. 665 00:42:54,198 --> 00:42:57,326 у међувремену, воли га као што само блато може“. 666 00:42:57,410 --> 00:42:59,495 Потписано, "муља". 667 00:43:03,249 --> 00:43:05,084 Желиш ли поруку? Ок, врати га назад. 668 00:43:06,836 --> 00:43:08,546 Волим те више него што ћеш икада знати. 669 00:43:09,172 --> 00:43:13,926 Оливе! 670 00:43:44,582 --> 00:43:46,167 Лако. Лако. 671 00:43:48,044 --> 00:43:50,129 <и>Зао сам, зао сам, зао сам 672 00:43:50,213 --> 00:43:51,714 <и>Знаш на шта мислим? 673 00:43:51,798 --> 00:43:53,049 <и>Он је зао, он је зао 674 00:43:53,132 --> 00:43:54,342 <и>Знаш шта ја кажем 675 00:43:54,425 --> 00:43:55,635 <и>Каже да је зао 676 00:43:55,718 --> 00:43:57,011 <и>Знаш на шта мислим 677 00:43:57,094 --> 00:43:59,388 <и>Он је зао, он је зао 678 00:43:59,472 --> 00:44:01,140 <и>- Зло - Он је зао, зао је 679 00:44:01,224 --> 00:44:02,600 <и>Знаш на шта мислим? 680 00:44:02,683 --> 00:44:03,893 <и>Он је зао, он је зао 681 00:44:03,976 --> 00:44:05,394 <и>Злобнији сам од... 682 00:44:05,478 --> 00:44:06,646 <и>То је то, то је то 683 00:44:06,729 --> 00:44:08,147 <и>Мислим оно што кажем 684 00:44:08,231 --> 00:44:09,816 <и>Да, има 685 00:44:09,899 --> 00:44:11,234 <и>Тако сам зао 686 00:44:11,317 --> 00:44:14,570 <и>Сањао сам да се пребијем 687 00:44:15,446 --> 00:44:17,824 <и>Сломио сам нос, сломио сам руку 688 00:44:17,907 --> 00:44:19,575 <и>Ирвао сам се до земље 689 00:44:19,659 --> 00:44:22,703 <и>И онда сам се удавио на смрт 690 00:44:22,787 --> 00:44:24,956 <и>И прекинуо гушење, а затим се пробудио 691 00:44:27,792 --> 00:44:28,918 <и>Злобна сам 692 00:44:29,001 --> 00:44:30,101 <и>Он је зао, он је зао 693 00:44:30,169 --> 00:44:32,672 <и>- Знаш на шта мислим? - Он је зао, зао је 694 00:44:32,755 --> 00:44:35,091 <и>- Ако знаш на шта мислим - Он је зао, зао је 695 00:44:35,174 --> 00:44:36,717 <и>Знаћете на шта мислим 696 00:44:36,801 --> 00:44:38,261 <и>Доо, доо, доо, доо 697 00:44:38,344 --> 00:44:41,013 <и>- Зао сам - Он је зао, зао је 698 00:44:41,097 --> 00:44:43,266 <и>- Злобније од... - Он је зао, зао је 699 00:44:43,349 --> 00:44:45,893 <и>- Сигурно сам зао - Он је зао, зао је 700 00:44:45,977 --> 00:44:48,563 <и>- Да, зао сам - Он је зао, зао је 701 00:44:48,646 --> 00:44:50,648 <и>- Мислим оно што кажем - Он каже 702 00:44:50,731 --> 00:44:52,441 <и>Каже да је зао 703 00:44:52,525 --> 00:44:54,026 Склањај ми се с пута! 704 00:44:54,110 --> 00:44:56,571 <и>- Знаш на шта мислим? - Он је зао, зао је 705 00:44:56,654 --> 00:44:59,073 <и>- Тако сам проклето зао - Он је зао, зао је 706 00:45:00,283 --> 00:45:01,742 <и>Злобна сам 707 00:45:10,418 --> 00:45:11,627 Погледај ово. 708 00:45:11,711 --> 00:45:13,880 Дошао је да ме тражи тата, а сад сам блато. 709 00:45:22,763 --> 00:45:24,682 Тако си сладак. 710 00:45:24,765 --> 00:45:26,767 <и>Имам бебу 711 00:45:26,851 --> 00:45:28,561 <и>Мала беба 712 00:45:28,644 --> 00:45:31,856 Маслина. ја темељно ангажовао своју забаву. 713 00:45:31,939 --> 00:45:33,149 И мислим, ја... 714 00:45:33,232 --> 00:45:35,860 Степенице. Ево ти. Остала су још два. 715 00:45:35,943 --> 00:45:38,863 - Нећу га испустити. - У реду. Добро. 716 00:45:38,946 --> 00:45:40,990 <и>Мала беба 717 00:45:41,741 --> 00:45:44,410 Када правите журку, правиш журку, зар не? 718 00:45:44,493 --> 00:45:47,914 Последњи пут, где је Оливе? 719 00:45:52,043 --> 00:45:53,586 Да. 720 00:46:16,609 --> 00:46:19,278 Прво жене и инфинци. Изволите. 721 00:46:19,362 --> 00:46:20,821 Јавићу ти се, хоћу. 722 00:46:23,157 --> 00:46:25,826 Мало по чему ће ме памтити. Срећно. 723 00:46:28,287 --> 00:46:31,040 Постоји логично објашњење за ово. 724 00:46:31,123 --> 00:46:34,752 И ја бих направио исту грешку. 725 00:46:34,835 --> 00:46:37,755 Да, знам шта си ти. 726 00:46:47,682 --> 00:46:48,975 Погледај птичице. 727 00:46:49,058 --> 00:46:51,102 У реду, борићу се са свих вас осморо. 728 00:47:04,281 --> 00:47:07,618 У реду, душо, Оилс ће бити двоструко опорезован. 729 00:47:09,036 --> 00:47:10,997 Хеј, хеј. Шта до... Хеј. 730 00:47:11,080 --> 00:47:12,540 Троструко опорезовано. 731 00:47:12,623 --> 00:47:15,001 Нема светла. Изгледа да нисам платио рачуне. 732 00:47:15,084 --> 00:47:16,460 Четвороструко опорезована. 733 00:47:16,544 --> 00:47:19,046 Погледај то. Вау. Идем доле. 734 00:47:22,508 --> 00:47:23,884 Опрезно. 735 00:47:26,971 --> 00:47:30,016 Идем ли ја около, или је свет? Каква дивна нијанса плаве. 736 00:47:30,099 --> 00:47:33,352 Опорезовано вежбање. Овертакед. 737 00:47:33,436 --> 00:47:35,187 Како то да се сада све умножава? 738 00:47:35,271 --> 00:47:36,689 И палице. 739 00:47:49,160 --> 00:47:52,204 немој да ти кривим, јер ја не. Не. 740 00:47:53,706 --> 00:47:57,043 „Док сте у доцњи на ваш порез на каду, 741 00:47:57,126 --> 00:47:59,378 и док нема каде у обиму, 742 00:47:59,462 --> 00:48:02,298 док сте у доцњи на порез на фрижидер, 743 00:48:02,381 --> 00:48:05,134 и док постоји нема фрижидера у великој мери, 744 00:48:05,217 --> 00:48:07,428 док сте у доцњи на ваш порез на Вицтрола, 745 00:48:07,511 --> 00:48:09,388 и пошто нема Вицтрола у обиму, 746 00:48:09,472 --> 00:48:11,152 док сте у доцњи на вашем домаћинству 747 00:48:11,223 --> 00:48:13,267 и порез на одржавање, 748 00:48:13,350 --> 00:48:15,728 и док нема куће-- 749 00:48:16,437 --> 00:48:19,023 нема домаћинства ни погодности нити одржавање-- 750 00:48:19,106 --> 00:48:23,277 по наређењу које ми је дао капетан Блуто у име његове части комодора..." 751 00:48:23,360 --> 00:48:27,114 Пхооеи, комодор. Поред Вимпија, највише га мрзим. 752 00:48:27,740 --> 00:48:31,368 Ово је изузетно тешка вест. Молимо обратите пажњу. 753 00:48:33,037 --> 00:48:35,164 „Сума од дванаест хиљада, дванаест стотина 754 00:48:35,247 --> 00:48:37,416 дванаест долара и дванаест центи“. 755 00:48:37,500 --> 00:48:39,126 Цоле, престани да читаш. 756 00:48:47,384 --> 00:48:50,888 Плус један сунцокрет, порез „срамоти порезник”. 757 00:48:53,224 --> 00:48:55,351 Фуј и дупло фуј! 758 00:48:55,434 --> 00:48:57,103 Аваст тамо. Аваст. 759 00:48:57,186 --> 00:48:58,479 Пази. Повредићеш је. 760 00:48:58,562 --> 00:49:01,565 Ох, да? Много знаш. Она је он. Видите, он воли да пуши. 761 00:49:02,399 --> 00:49:04,819 Наравно. Ти си само копнени лубер, зар не? 762 00:49:04,902 --> 00:49:07,382 - Ох, да? Па, ја сам жена. - Ох, да? Па, ја сам блато. 763 00:49:08,197 --> 00:49:11,075 - Да, радиш то са зубима. - Дођи овамо. 764 00:49:11,158 --> 00:49:14,078 Ох, да? Видиш? Он ме жели. 765 00:49:14,161 --> 00:49:16,580 Морате имати ИК око пола милиона, зар не? 766 00:49:16,664 --> 00:49:17,873 - Ох, да. - Цооцхие-цоо. 767 00:49:17,957 --> 00:49:19,500 Да, цуци-цоо. 768 00:49:19,583 --> 00:49:21,585 Ништа од тог бебиног разговора око мене, сине. 769 00:49:21,669 --> 00:49:24,380 Мој син ће бити човек инфинк, не беба инфинк. 770 00:49:24,463 --> 00:49:27,508 зар није тако? Дођи тати, моја мала Свее'пеа. 771 00:49:27,591 --> 00:49:29,844 <и>Ти си моја мала слатка Ти си мој мали грашак 772 00:49:29,927 --> 00:49:31,720 Свее'пеа? Ви сте слепи мишеви. 773 00:49:31,804 --> 00:49:34,014 Ох, да? Нашао сам га у Свеетхавену. 774 00:49:34,098 --> 00:49:35,850 Зато је он ја Свее'пеа. 775 00:49:35,933 --> 00:49:39,019 Зовем га Свее'пеа, и то му је име. Зар то није истина? 776 00:49:39,103 --> 00:49:40,271 Да? Да. 777 00:49:40,354 --> 00:49:42,648 Свее'пеа је најгоре име које сам икада чуо. 778 00:49:42,731 --> 00:49:44,900 Како желиш да га зовем, Баби Оил? 779 00:49:48,863 --> 00:49:51,949 Извините. Извините. Извините, молим вас. 780 00:49:58,706 --> 00:50:00,624 Можда пар рунди. 781 00:50:20,102 --> 00:50:21,854 <и>Шта би ми се могло догодити? 782 00:50:21,937 --> 00:50:23,606 <и>Па, могао бих да погинем. 783 00:50:24,148 --> 00:50:26,317 <и>Вриједило би бити убијен да помогне мами и тати. 784 00:50:26,942 --> 00:50:30,404 <и>Шта ако победим? ја сам брз. Ја сам лисица. 785 00:50:30,487 --> 00:50:32,156 <и>Могао би да има срчани удар. 786 00:50:46,545 --> 00:50:50,674 <и>Свеет Свеетхавен 787 00:50:52,551 --> 00:50:56,347 <и>Бог мора да нас воли 788 00:50:56,430 --> 00:50:59,433 И не одобравам да ме водиш у борбу 789 00:50:59,516 --> 00:51:02,186 а моји родитељи на тучу а моја беба на тучу. 790 00:51:03,687 --> 00:51:07,441 <и>Свеетхавен 791 00:51:07,524 --> 00:51:08,984 Борба је забавна. 792 00:51:09,068 --> 00:51:10,903 Борбе нису забавне. 793 00:51:17,618 --> 00:51:19,495 Знаш ли речи ове песме, Цоле? 794 00:51:19,578 --> 00:51:22,665 Наравно да знам речи. То је наша национална химна, зар не? 795 00:51:22,748 --> 00:51:26,377 - Пардон... - То ће бити 62 цента. 796 00:51:26,460 --> 00:51:28,629 Порез на „одлазак на илегални спортски догађај“. 797 00:51:28,712 --> 00:51:30,547 Ако је незаконито, како то да се дешава? 798 00:51:32,800 --> 00:51:37,846 даме и господо, грађани Свеетхавена, 799 00:51:37,930 --> 00:51:44,061 који ће бити једини смртник у нашој средини да покуша да издржи једну скандалозну рунду... 800 00:51:44,144 --> 00:51:46,105 Пази на тај корак! Чекај мало! 801 00:51:46,188 --> 00:51:48,440 ...са оним најружнијим од чепова, 802 00:51:48,524 --> 00:51:51,110 тај најнедостојнији од достојних, 803 00:51:51,193 --> 00:51:53,070 перјоратив пугилизма... 804 00:51:53,153 --> 00:51:54,488 Борбене ствари. 805 00:51:54,571 --> 00:51:57,491 ...Окблоод Окхеарт! 806 00:51:57,574 --> 00:51:59,785 Погледај сад то. није-- 807 00:51:59,868 --> 00:52:02,413 - Чекај мало. - Да. 808 00:52:03,038 --> 00:52:04,206 Ту је Кастор. 809 00:52:04,290 --> 00:52:07,418 - Цастор? - Ох, моје звезде! Цастор је! 810 00:52:07,501 --> 00:52:10,087 Мама, тата, борићу се са њим. 811 00:52:12,339 --> 00:52:17,177 Узми моју бебу. Узми моју бебу одатле. Не дирај му стопала. 812 00:52:17,261 --> 00:52:18,804 Мора да игра са тим ногама. 813 00:52:24,351 --> 00:52:25,352 Ја то могу! 814 00:52:25,436 --> 00:52:27,771 - Оливе, уради нешто поводом овога! - Шта си ти, лудак? 815 00:52:27,855 --> 00:52:30,774 Шта си добра, Оливе? Вади брата из овога. 816 00:52:30,858 --> 00:52:32,568 Не могу више да поднесем ово. 817 00:52:32,651 --> 00:52:33,986 Где су моје пилуле? 818 00:52:36,196 --> 00:52:38,907 - Вади га одатле, Геезиле. - Господо, знате правила. 819 00:52:38,991 --> 00:52:42,161 Нема правила. Ово је борба до краја. 820 00:52:44,163 --> 00:52:47,124 Први човек који је мртав губи. Срећно обојици. 821 00:52:47,207 --> 00:52:49,752 Јеси ли видео шта ради? Ниси видео? 822 00:52:49,835 --> 00:52:52,588 - Срећно. - Мрзим те на комаде! Дођи овамо. 823 00:52:52,671 --> 00:52:55,007 Немој сада... немој га убити. 824 00:52:55,591 --> 00:52:58,385 Само га мало преокрени. 825 00:53:01,805 --> 00:53:06,101 - Води га левом руком! - Цастор! Касторе, губи се одатле! 826 00:53:07,644 --> 00:53:09,521 Иди по њега, сине. 827 00:53:09,605 --> 00:53:10,773 Цастор. 828 00:53:15,944 --> 00:53:18,530 Дај му Оил, Цасторе! Дај му Оил! 829 00:53:20,199 --> 00:53:22,743 Испод појаса! Испод појаса! 830 00:53:26,955 --> 00:53:28,624 Хајде, удари га, удари га, удари га! 831 00:53:36,006 --> 00:53:37,633 То је био зечји ударац! 832 00:53:37,716 --> 00:53:40,928 Два, три, четири, пет, шест, седам осам, девет, десет. Напоље. 833 00:53:41,011 --> 00:53:42,888 Зовеш се Кастор, не Кастер. 834 00:53:42,971 --> 00:53:45,432 Хајде! Убоди тог кита! 835 00:53:45,516 --> 00:53:47,059 Не љути га, Касторе! 836 00:53:48,435 --> 00:53:49,535 Он није особа. 837 00:53:49,561 --> 00:53:51,814 Здраво. Ја сам... Цас-- 838 00:53:51,897 --> 00:53:53,649 То је то. Хајде. 839 00:53:53,732 --> 00:53:55,859 То је то. Борба је готова. 840 00:53:58,695 --> 00:54:00,197 Јесте ли видели то? 841 00:54:00,280 --> 00:54:01,407 Ти си пропалица. 842 00:54:01,490 --> 00:54:03,534 Ти си пропалица. Научићу те како се поштено борити. 843 00:54:07,287 --> 00:54:08,664 Он није особа! 844 00:54:09,957 --> 00:54:11,583 Здраво. Здраво. Врло добро. Врло добро. 845 00:54:11,667 --> 00:54:12,767 Врло добра борба. 846 00:54:14,753 --> 00:54:16,338 Бићете научени како да се борите. 847 00:54:19,174 --> 00:54:22,845 Имам твој број, ките на плажи. Научићу те лекцију. 848 00:54:22,928 --> 00:54:25,305 Не, не, не, не! 849 00:54:35,607 --> 00:54:37,276 Ох, Попај! 850 00:54:37,359 --> 00:54:39,153 Пазите сада, г. Окмеат! 851 00:54:46,243 --> 00:54:49,788 Ти, ти, ти. Ти ћеш бити љубљење платна стварно ускоро. 852 00:54:54,334 --> 00:54:56,920 Јадна мала беба без оца. 853 00:54:57,004 --> 00:54:58,422 Бићеш убијен! 854 00:54:59,173 --> 00:55:01,341 У реду, господо, обоје знате правила. 855 00:55:01,425 --> 00:55:03,177 Ово ће бити борба до краја. 856 00:55:03,260 --> 00:55:05,596 Додирните рукавице и изађите у борбу. 857 00:55:06,513 --> 00:55:09,099 Плашиш се да имам магнет унутра или тако нешто? Имам те. 858 00:55:12,060 --> 00:55:15,230 - Хајде! - То су биле птичице! 859 00:55:15,314 --> 00:55:17,357 Птичице. То је оно што ћеш видети. 860 00:55:17,441 --> 00:55:19,651 - Одмах се враћам. - Знам да хоћеш, синко. 861 00:55:20,652 --> 00:55:22,362 У реду, идемо. 862 00:55:22,446 --> 00:55:27,493 Сада, оно што смо раније размишљали побеђивао напред са твојим умом. 863 00:55:27,576 --> 00:55:30,579 Дај му карате комад! Да! 864 00:55:36,251 --> 00:55:39,087 Покажи му лево! Аперкат! 865 00:55:41,465 --> 00:55:43,967 Врло добро! Живели! То је борба! 866 00:55:52,976 --> 00:55:54,520 Да се ​​ниси усудио. 867 00:55:54,603 --> 00:55:55,938 - Твоје блато је овде? - Па шта? 868 00:55:56,021 --> 00:55:58,741 - Кладиш се да сам му мајка. - Драго ми је. И ја сам муљавац. 869 00:55:58,774 --> 00:56:01,318 То је његова мајка. Не могу га ухапсити... 870 00:56:01,401 --> 00:56:05,864 Видиш? Његова мајка ти је одвлачила пажњу. Не ради то. 871 00:56:05,948 --> 00:56:08,200 не могу. То је његово блато. То је против мојих моралних ставова. 872 00:56:08,283 --> 00:56:10,035 Нећеш га ухапсити, он ће те убити, зар не? 873 00:56:10,118 --> 00:56:12,162 Сад слушај. Плес, плес, плес. 874 00:56:12,246 --> 00:56:15,374 - Плес? као-- - Плес, плес. Фантастичан плес. 875 00:56:15,457 --> 00:56:16,583 Будите опрезни. 876 00:56:16,667 --> 00:56:18,085 Добићеш своје, Ок. 877 00:56:18,168 --> 00:56:20,504 Удари га. Удари га. 878 00:56:20,587 --> 00:56:24,216 - Удари га! - Лево! Тачно! Пази! 879 00:56:24,925 --> 00:56:26,969 Лако! Лако! Пази шта радиш! 880 00:56:29,972 --> 00:56:33,141 Ох, буди опрезан. Будите опрезни. 881 00:56:34,977 --> 00:56:38,647 Морам да те замолим да добијеш твоје блато из ринга. 882 00:56:41,525 --> 00:56:42,943 Ја ћу узети канту. 883 00:56:44,611 --> 00:56:46,196 Пази! Она има канту! 884 00:56:50,826 --> 00:56:53,370 Ох, мама. жао ми је. 885 00:56:54,246 --> 00:56:56,957 жао ми је. Где да пошаљем цвеће? 886 00:57:05,257 --> 00:57:06,758 Хајде! 887 00:57:12,306 --> 00:57:13,974 - То је један. - Удари га десним! 888 00:57:14,057 --> 00:57:15,058 То је два. 889 00:57:15,142 --> 00:57:16,810 И три за мене. 890 00:57:17,686 --> 00:57:20,814 - Уради то! Уради то! - Удари га! Да! 891 00:57:24,901 --> 00:57:26,903 Дрво. 892 00:57:49,551 --> 00:57:51,011 Не видим ништа. 893 00:57:51,762 --> 00:57:53,221 Ево га. 894 00:58:30,592 --> 00:58:32,260 Хеј, Цап'н Пеа. 895 00:58:37,182 --> 00:58:39,393 Погледај тамо, Оливес. Он има моје око. 896 00:58:40,477 --> 00:58:42,729 Он нема твоје очи. Он има моје очи. 897 00:58:42,813 --> 00:58:43,913 Он има твоја уста. 898 00:58:43,980 --> 00:58:45,482 Диззи даме. 899 00:58:46,191 --> 00:58:48,568 Једног дана, грашак, он ће ићи у школу 900 00:58:48,652 --> 00:58:50,612 и баци већу децу у кашу. 901 00:58:50,696 --> 00:58:52,280 Да, свиђа ти се то, зар не? Да. 902 00:58:52,364 --> 00:58:55,867 И уселићемо се у викендицу под виновом лозом на сјеновитој стази, 903 00:58:55,951 --> 00:58:58,787 и вртићемо заједно, а ми ћемо се играти куће. 904 00:59:01,498 --> 00:59:04,292 <и>Пловио сам око седам мора 905 00:59:04,376 --> 00:59:07,421 <и>Тражим некога Ко би пловио са мном 906 00:59:07,504 --> 00:59:11,216 <и>Плови са мном 907 00:59:11,299 --> 00:59:15,679 <и>Плови са мном 908 00:59:15,762 --> 00:59:18,557 <и>И чекао сам За некога попут тебе 909 00:59:18,640 --> 00:59:21,101 <и>Човек који би могао да ме воли И обећаће да 910 00:59:21,643 --> 00:59:24,688 <и>Остани са мном 911 00:59:25,939 --> 00:59:29,526 <и>Остани са мном 912 00:59:30,235 --> 00:59:32,320 <и>Остани 913 00:59:32,404 --> 00:59:34,614 <и>Са 914 00:59:34,698 --> 00:59:36,241 <и>Ја 915 00:59:39,202 --> 00:59:42,247 <и>Једрење 916 00:59:43,457 --> 00:59:47,002 <и>Једрење 917 00:59:48,003 --> 00:59:51,298 <и>Једрење 918 00:59:52,340 --> 00:59:55,302 <и>Једрите 919 00:59:56,845 --> 00:59:59,431 <и>Ништа није боље Него се котрља по мору 920 00:59:59,514 --> 01:00:02,350 <и>И не могу да се сетим никога осим тебе 921 01:00:02,434 --> 01:00:04,227 <и>Да останем 922 01:00:04,311 --> 01:00:06,605 <и>Са мном 923 01:00:13,987 --> 01:00:17,199 <и>Остани са мном 924 01:00:17,949 --> 01:00:19,409 <и>Плови са мном 925 01:00:20,368 --> 01:00:22,496 <и>Остани са мном 926 01:00:24,247 --> 01:00:26,458 <и>Плови са мном 927 01:00:26,541 --> 01:00:28,710 <и>Остани са мном 928 01:00:28,794 --> 01:00:31,880 <и>Остани 929 01:00:32,547 --> 01:00:36,718 <и>Са мном 930 01:00:37,427 --> 01:00:41,056 <и>Једрите 931 01:00:41,139 --> 01:00:42,849 <и>Са 932 01:00:42,933 --> 01:00:46,478 <и>Ја 933 01:00:49,564 --> 01:00:51,399 Ох, Попај. 934 01:00:52,651 --> 01:00:54,402 Шта је то што једеш? 935 01:00:54,486 --> 01:00:57,155 То је супбургер. Ово су тешка времена. 936 01:00:57,239 --> 01:00:58,740 Бургери не могу бити бирачи. 937 01:00:58,824 --> 01:01:01,660 Пхооеи. Рад је шта чини срце снажнијим. 938 01:01:01,743 --> 01:01:02,843 Дођи. 939 01:01:03,745 --> 01:01:05,080 Ћао, мама. 940 01:01:06,915 --> 01:01:08,625 Брини, брини, брини. 941 01:01:10,418 --> 01:01:13,964 Па, надамо се порезима немој превише. 942 01:01:14,840 --> 01:01:18,093 Главна ствар је да сте добро. 943 01:01:18,176 --> 01:01:19,302 Да. 944 01:01:21,263 --> 01:01:24,391 Да ли си се бринуо да сам можда добио убио или тако нешто, можда? Да. 945 01:01:24,474 --> 01:01:26,810 Ох, Попај, не буди блесав. знао сам. 946 01:01:26,893 --> 01:01:30,605 - Ниси имао поверења. - И ја јесам. 947 01:01:31,273 --> 01:01:33,817 И ја јесам, након што сам питао Свее'пеа. 948 01:01:33,900 --> 01:01:36,319 Ох, да, да. То је богато. 949 01:01:36,403 --> 01:01:38,572 Сада си отишла. Ти си стварно луда дама. 950 01:01:38,655 --> 01:01:41,366 - Питао сам Свее'пеа, а он ми је рекао. - Вређање инфинка. 951 01:01:41,449 --> 01:01:42,576 зар није тако? 952 01:01:48,039 --> 01:01:49,416 Шта је рекао? 953 01:01:49,499 --> 01:01:51,626 Видиш? Питао сам Свее'пеа, 954 01:01:51,710 --> 01:01:54,629 "Свее'пеа, хоће ли Попај бити убијен?" 955 01:01:55,463 --> 01:01:56,840 Не? 956 01:01:57,340 --> 01:02:00,343 Па сам онда питао: "Свее'пеа, 957 01:02:00,427 --> 01:02:03,179 хоће ли Попај бити озбиљно осакаћен?" 958 01:02:04,306 --> 01:02:08,143 - Не? - То је два за два. 959 01:02:08,226 --> 01:02:09,853 То се ионако може десити, знаш? 960 01:02:10,937 --> 01:02:13,648 Па сам онда упитао: "Свее'пеа, 961 01:02:13,732 --> 01:02:16,693 да ли ће Попај заиста преживети?" 962 01:02:17,861 --> 01:02:21,197 - Да. Преживео сам, да, да. - Шта? Мислиш да ће победити? 963 01:02:23,700 --> 01:02:25,744 То је добар трик. 964 01:02:26,661 --> 01:02:28,830 Ја инфинк је видовњак, проричар. 965 01:02:28,914 --> 01:02:31,291 Да то нисам видео својим оком, Не бих веровао. 966 01:02:31,374 --> 01:02:33,960 Тај клинац је обичан прогностичар. 967 01:02:34,044 --> 01:02:36,838 Подсети ме да га питам о будућности злата. 968 01:02:36,922 --> 01:02:40,508 Више заинтересован за разговор са њим о непосредној будућности. 969 01:02:41,468 --> 01:02:44,471 Попај. Он је диван мали момак. 970 01:02:44,554 --> 01:02:46,640 И он је видовњак. Зар то није истина? 971 01:02:46,723 --> 01:02:48,683 Али он ми изгледа мало врхунац. 972 01:02:49,142 --> 01:02:50,242 Треба му мало ваздуха. 973 01:02:50,310 --> 01:02:53,355 Ваздух? То је све што имамо овде је ваздух. 974 01:02:53,438 --> 01:02:56,858 Уз вашу дозволу, Попај, Одвешћу га у малу шетњу. 975 01:02:56,942 --> 01:03:00,320 Па, зашто не? Ти си као његов ујак. Ти си његов ујак Вимп. 976 01:03:01,154 --> 01:03:02,697 То је то. Изволите. 977 01:03:02,781 --> 01:03:05,367 - Хајде. - Хеј, не заборави његов мали шешир. 978 01:03:05,450 --> 01:03:06,701 Излази у униформи. 979 01:03:06,785 --> 01:03:08,870 наравно. Хвала. 980 01:03:10,455 --> 01:03:12,540 Зар то није нешто? Води га у шетњу. 981 01:03:12,624 --> 01:03:15,502 Хеј, чекај мало. Покушаваш да извучеш брзо? 982 01:03:15,585 --> 01:03:16,753 Не може још да хода. 983 01:03:16,836 --> 01:03:18,046 Ја ћу га носити. 984 01:03:18,129 --> 01:03:20,006 У том случају, све је у реду. 985 01:03:20,090 --> 01:03:22,258 Све док га не узмете за повлачење или тако нешто. 986 01:03:22,342 --> 01:03:25,136 - Хоћу да га носим у шетњу. - Остави га тамо. 987 01:03:25,220 --> 01:03:27,722 Ујак Вимпс иде са Свее'пеа. 988 01:03:27,806 --> 01:03:30,517 Да, Вимпи га може узети, али ја не могу? 989 01:03:32,477 --> 01:03:33,937 Ко каже да не можете? 990 01:03:34,020 --> 01:03:35,355 Рекао си да не могу. 991 01:03:38,233 --> 01:03:39,609 То је било пре. 992 01:03:40,110 --> 01:03:41,444 Пре чега? 993 01:03:42,779 --> 01:03:44,114 па... 994 01:03:46,741 --> 01:03:49,911 Пре него што сам знао да си забринут за мене. 995 01:03:53,206 --> 01:03:55,166 Мислиш да сада могу да га носим 996 01:03:55,250 --> 01:03:58,003 само зато што сам био забринут за тебе? 997 01:03:58,086 --> 01:03:59,504 Да. Да. 998 01:04:00,547 --> 01:04:01,548 Пхооеи. 999 01:04:01,631 --> 01:04:02,731 Пхооеи? 1000 01:04:03,675 --> 01:04:06,011 Рекао си ми "фуј"? 1001 01:04:06,094 --> 01:04:08,805 Рекао сам "фуј" и мислим "фуј". 1002 01:04:08,888 --> 01:04:10,015 Пхооеи. 1003 01:04:15,478 --> 01:04:16,578 Рекла је... 1004 01:04:17,355 --> 01:04:18,523 "фуј" за мене. 1005 01:04:26,948 --> 01:04:29,284 Имамо Лицкети Сплит број један. 1006 01:04:29,367 --> 01:04:31,828 Број три... Пешчани рак. 1007 01:04:31,911 --> 01:04:33,371 Шта кажеш на шест? 1008 01:04:33,455 --> 01:04:36,166 Све ће бити у реду. Сада, он је са својим ујаком Вимпс, 1009 01:04:36,249 --> 01:04:38,418 и само су нестали на пар сати. 1010 01:04:38,501 --> 01:04:41,379 Чекај мало. Овај град је могао бити изграђен за пар сати. 1011 01:04:42,338 --> 01:04:44,799 Морам бити поуздан. Вимпс је поуздан. 1012 01:04:44,883 --> 01:04:47,427 Чекај мало. Не верујем му колико га могу бацити. 1013 01:04:47,510 --> 01:04:49,095 Не видим га нигде. 1014 01:04:49,179 --> 01:04:51,598 Па, можда су отишли ​​у Роугх Хоусе. 1015 01:04:51,681 --> 01:04:54,601 Не. Вимпи је забрањен из Грубе куће. Лош кредит. 1016 01:04:54,684 --> 01:04:57,896 О, моје звезде и коњи! 1017 01:04:57,979 --> 01:05:00,398 Дан дербија. Тај пацов Вимпи. 1018 01:05:00,482 --> 01:05:02,082 Какве ово везе има са мном, Свее'пеас? 1019 01:05:02,150 --> 01:05:03,777 Ишли су на трке. 1020 01:05:03,860 --> 01:05:05,487 Беба на коњским тркама. 1021 01:05:05,570 --> 01:05:06,696 Где су ове трке? 1022 01:05:06,780 --> 01:05:08,281 Хајде, идемо. 1023 01:05:08,364 --> 01:05:09,741 И отишли ​​су. 1024 01:05:14,704 --> 01:05:16,956 Хајде. Хајде. 1025 01:05:19,667 --> 01:05:20,767 Хајде. 1026 01:05:33,723 --> 01:05:35,600 Долазимо до последњег дела... 1027 01:05:40,063 --> 01:05:41,397 А победник је... 1028 01:05:41,481 --> 01:05:43,817 Мачја пиџама. 1029 01:05:45,276 --> 01:05:46,402 Успели смо! 1030 01:05:46,486 --> 01:05:49,948 Ох, те Вимпс. Отима ме Свее'пеа. 1031 01:05:50,031 --> 01:05:52,408 Тркалиште није расадник. 1032 01:05:52,492 --> 01:05:55,036 Стрпљење, стрпљење. Морам остати миран. 1033 01:05:55,120 --> 01:05:57,956 То је то. Право напред. 1034 01:06:01,543 --> 01:06:02,919 Усамљена, буцмаста? 1035 01:06:09,300 --> 01:06:12,428 Имамо га. Погледај. Волите Звездице и подвезице? 1036 01:06:12,512 --> 01:06:14,973 Не. Број два, Ед? 1037 01:06:15,056 --> 01:06:17,433 Ед? То је коњ. 1038 01:06:17,517 --> 01:06:21,104 У реду, број шест... Свети Боже. 1039 01:06:21,813 --> 01:06:23,273 Да ли ти се свиђа Холи Моли? 1040 01:06:23,356 --> 01:06:24,941 Холи Моли? 1041 01:06:25,024 --> 01:06:26,151 Холи Моли! 1042 01:06:26,234 --> 01:06:28,945 То је то. Холи Моли. Не можемо изгубити. 1043 01:06:29,028 --> 01:06:30,905 Све на Холи Моли. 1044 01:06:30,989 --> 01:06:32,615 И отишли ​​су. 1045 01:06:41,374 --> 01:06:43,626 - Лицкети Сплит испред... - Хајде, Свети Моли. 1046 01:06:43,710 --> 01:06:45,630 - ...прати Санд Цраб. - Хајде, Свети Моли! 1047 01:06:46,754 --> 01:06:47,964 Хајде! 1048 01:06:48,047 --> 01:06:50,175 Звезде и подвезице заостају далеко иза! 1049 01:06:51,801 --> 01:06:53,052 Хајде! 1050 01:06:53,136 --> 01:06:55,638 У последњем делу, то је Холи Моли! 1051 01:06:55,722 --> 01:07:00,018 Хајде! Победићемо! Погледај! Ура! Успели смо! 1052 01:07:03,771 --> 01:07:06,024 Шта је ово, кућа злих гнуса? 1053 01:07:08,443 --> 01:07:10,904 Ко би ми донео инфинк у ову јазбину неморалног? 1054 01:07:10,987 --> 01:07:13,740 Не дирај ништа. Можда добијете часну болест. 1055 01:07:13,823 --> 01:07:15,575 Да ли је то банкролл који имаш у џепу? 1056 01:07:15,658 --> 01:07:18,786 Здраво. Мораш ми опашити бедра за ову. 1057 01:07:18,870 --> 01:07:20,246 Подигни папире, Цоле. 1058 01:07:23,166 --> 01:07:24,375 да ли би... 1059 01:07:24,459 --> 01:07:27,170 Знаш, ако ме мама ухвати овде, она би ме убила. 1060 01:07:27,962 --> 01:07:28,963 Ту је мама. 1061 01:07:29,047 --> 01:07:30,215 Где је тај Вимпи? 1062 01:07:41,184 --> 01:07:44,187 - Касторе, шта радиш овде? - Стално сам био иза тебе. 1063 01:07:44,270 --> 01:07:47,315 Сто десет, сто 20 долара. 1064 01:07:47,398 --> 01:07:50,526 Вимпи, згрожен сам тобом. Могу ли да позајмим инфинк на тренутак? 1065 01:07:50,610 --> 01:07:51,945 Па, да, само тренутак. 1066 01:07:52,028 --> 01:07:54,656 Не желим твоје мале пеепере да видим шта ће се догодити. 1067 01:07:54,739 --> 01:07:56,449 Требало би да те разбијем право у кашу. 1068 01:07:56,532 --> 01:07:58,510 - Биће веома брзо. Не брини. - Шта је ово? 1069 01:07:58,534 --> 01:07:59,953 То је 120 симолеона. 1070 01:08:00,036 --> 01:08:01,871 Освојио си 120 симолеона? 1071 01:08:01,955 --> 01:08:03,498 Знате колико је то хамбургера? 1072 01:08:03,581 --> 01:08:07,168 - Срамота. Колико трка? - Две трке. 1073 01:08:08,002 --> 01:08:09,963 Да видим ту тркачку форму. 1074 01:08:10,588 --> 01:08:13,007 Можда бисмо могли-- Ох, Свее'пеа. 1075 01:08:13,091 --> 01:08:15,718 Ниједно моје дете не расте бити тркачка пастрмка. 1076 01:08:15,802 --> 01:08:17,522 - Хајде, ја мали... -Сачекај мало. 1077 01:08:23,518 --> 01:08:26,479 Шта радиш тамо? Ниједно моје дете неће бити експлоатисано 1078 01:08:26,562 --> 01:08:27,897 за незаконито стечену добит. 1079 01:08:27,981 --> 01:08:30,316 Није незаконито стечено. То су добро стечени добици. 1080 01:08:30,400 --> 01:08:32,485 Овај добитак ће нас обући и нахрани нас и спаси нас. 1081 01:08:32,568 --> 01:08:34,487 Погрешно је погрешно, чак и ако вам помаже. 1082 01:08:34,570 --> 01:08:36,197 Коњи су на капији. 1083 01:08:36,281 --> 01:08:39,033 Породица је важнија него неми морал. 1084 01:08:39,117 --> 01:08:42,078 Погледај. Он има нешто у његовом оку. Да видим. 1085 01:08:42,161 --> 01:08:45,790 Знам какав је то осећај. Ево нас. Да. 1086 01:08:48,543 --> 01:08:49,919 Фибина жеља? 1087 01:08:50,003 --> 01:08:53,047 Кееп-А-Гоин'? Лади Лоосе? 1088 01:08:53,756 --> 01:08:54,966 Суцкинг Лемонс? 1089 01:08:55,758 --> 01:08:58,094 - Суцкинг Лемонс! - Шта сам ја? 1090 01:08:58,177 --> 01:09:00,596 Нека врста шљунка на гумењаку живота? 1091 01:09:01,180 --> 01:09:02,390 Нека буде брзо! 1092 01:09:02,473 --> 01:09:05,393 Па, ја нисам доктор, али знам када губим стрпљење. 1093 01:09:05,476 --> 01:09:08,476 - 120 симолеона на Суцкинг Лемонс, молим. - Пожури. Трка ће почети. 1094 01:09:08,521 --> 01:09:12,483 Шта сам ја, некакав судија или адвокат? 1095 01:09:15,028 --> 01:09:18,364 Можда не, али знам који ми закон одговара. 1096 01:09:19,073 --> 01:09:20,867 Пажљиво тамо. Не мрси ми перје. 1097 01:09:21,451 --> 01:09:23,244 шта сам ја? 1098 01:09:23,328 --> 01:09:26,873 Ја нисам физичар, али знам шта је важно. 1099 01:09:27,749 --> 01:09:31,336 шта сам ја? Ја сам Попај Морнар. 1100 01:09:31,419 --> 01:09:33,421 <и>И ја јам шта ја јам шта ја јам 1101 01:09:33,504 --> 01:09:36,174 <и>И јесам оно што јесам И то је све што јесам 1102 01:09:36,257 --> 01:09:38,760 <и>Јер ја јам оно сто јесам 1103 01:09:38,843 --> 01:09:41,304 <и>Схватио си? Мислим да јесте, да 1104 01:09:42,096 --> 01:09:44,849 <и>И имам доста мишића И имам само једно око 1105 01:09:44,932 --> 01:09:47,643 <и>И никад никога нисам повредио И никада нећу рећи лаж 1106 01:09:47,727 --> 01:09:50,313 <и>Од врха до мене доле Од дна до мене горе 1107 01:09:50,396 --> 01:09:53,024 <и>Тако је то До дана када одем 1108 01:09:53,107 --> 01:09:54,692 <и>Шта сам ја? 1109 01:09:55,651 --> 01:09:57,612 <и>Ја сам оно што јесам 1110 01:09:57,695 --> 01:09:59,072 Једног од ових дана... 1111 01:09:59,155 --> 01:10:01,908 <и>Јам шта јам шта јам 1112 01:10:01,991 --> 01:10:03,826 Хајде, сисање лимуна. 1113 01:10:03,910 --> 01:10:06,329 - Хајде, пењи се. - Питао сам се о себи. 1114 01:10:06,412 --> 01:10:08,706 Бити или не бити. Ко се секира? 1115 01:10:08,790 --> 01:10:11,709 <и>Могу да отворим осхкеан Могу да поднесем доста једра 1116 01:10:11,793 --> 01:10:14,337 <и>Могу да изгубим много воде Али никада нећу морати да јамчим 1117 01:10:14,420 --> 01:10:16,964 <и>На обали Мадагаскара Да ли кит има реп? 1118 01:10:17,048 --> 01:10:18,299 <и>Шта сам ја? 1119 01:10:19,675 --> 01:10:21,511 <и>Шта сам ја? 1120 01:10:21,594 --> 01:10:23,513 Ја сам оно што јесам! 1121 01:10:23,596 --> 01:10:26,015 <и>Ја сам Попај морнар 1122 01:10:26,099 --> 01:10:28,643 <и>Ја сам Попај морнар 1123 01:10:28,726 --> 01:10:31,437 <и>Ја сам Попај морнар 1124 01:10:31,521 --> 01:10:34,148 <и>Ја сам оно што јесам И то је све што сам ја 1125 01:10:34,232 --> 01:10:36,776 <и>Ја сам оно што јесам оно што јесам оно што јесам 1126 01:10:36,859 --> 01:10:39,278 <и>Ја сам Попај Морнар 1127 01:10:46,994 --> 01:10:49,372 Оружје, немој ме изневерити сада! 1128 01:11:01,509 --> 01:11:04,095 <и>Ја сам оно што јесам И то је све што сам ја 1129 01:11:04,178 --> 01:11:06,848 <и>Ја сам Попај Морнар 1130 01:11:39,839 --> 01:11:42,508 Мрзим ово да радим, слаткице, али је неопходно. 1131 01:11:42,592 --> 01:11:44,635 Понекад морате да урадите тинге не желите да урадите 1132 01:11:44,719 --> 01:11:46,137 када мораш да их урадиш, али... 1133 01:11:47,054 --> 01:11:48,681 То је окрутно, г. Око-- 1134 01:11:48,764 --> 01:11:50,600 Г. Поп-- Г. Попај. 1135 01:11:50,683 --> 01:11:53,478 Жао ми је, госпођо Оил, али то је дужност родитеља 1136 01:11:53,561 --> 01:11:56,355 да заштити мене усвојеног сина од злостављања деце. 1137 01:11:57,106 --> 01:12:00,651 Али мислите на Оливе. Не можеш узети јадна беба далеко од јадне Оливе. 1138 01:12:00,735 --> 01:12:02,820 Мој морал није каљужа, гђо Оил. 1139 01:12:02,904 --> 01:12:06,699 Мој ум је спреман, и када је мој ум спреман, Не мењам се ни за шта. 1140 01:12:06,782 --> 01:12:08,910 Јеси ли сигуран у то? Да, мислим да јесте, да. 1141 01:12:08,993 --> 01:12:11,245 Свее'пеа, једног дана ћеш ми опростити. 1142 01:12:11,329 --> 01:12:13,414 Можда му дугујемо извињење. 1143 01:12:13,498 --> 01:12:15,833 Наћи ћемо друго место да се посадимо. Да. 1144 01:12:16,542 --> 01:12:17,668 тамо. 1145 01:12:17,752 --> 01:12:20,713 Ја-- У реду, само ти, ок? Јеси ли добро тамо? 1146 01:12:20,796 --> 01:12:22,298 Ово није лоше, зар не? 1147 01:12:22,381 --> 01:12:25,510 То није Ритз, али барем схватате мало услуге материце овде, а? 1148 01:12:25,593 --> 01:12:27,386 Није ни то палаткијална вила, 1149 01:12:27,470 --> 01:12:30,014 али имам нешто, најбоље што сам икада видео. 1150 01:12:30,097 --> 01:12:31,933 Имам ћебад овде. 1151 01:12:32,016 --> 01:12:34,852 Да, идемо. Добио сам своје ћебад. 1152 01:12:34,936 --> 01:12:37,104 Иселио си се из Оилс-а? 1153 01:12:37,188 --> 01:12:40,107 - Не тиче те се. - 4,25 долара без пореза. 1154 01:12:40,191 --> 01:12:42,151 Ораси вам и порези. 1155 01:12:42,235 --> 01:12:44,070 - Доселио си се овде? - Како изгледа? 1156 01:12:44,153 --> 01:12:46,113 5,25 долара за порез. 1157 01:12:46,197 --> 01:12:47,823 Још једном, дупли ораси. 1158 01:12:47,907 --> 01:12:50,660 - Одакле је ова беба? - Пеликани су га довели. 1159 01:12:50,743 --> 01:12:53,746 Плус 89 центи нелиценцирани порез на бебе. 1160 01:12:53,829 --> 01:12:56,666 Излази. Не схватај ме лично. 1161 01:12:56,749 --> 01:12:57,849 Ох, не. 1162 01:13:05,883 --> 01:13:08,719 Доле порез! Доле са плаћањем! 1163 01:13:10,346 --> 01:13:14,058 Хуп, хуп, хуп! 1164 01:13:14,141 --> 01:13:16,978 Јесте ли видели то, шта је урадио? 1165 01:13:17,061 --> 01:13:18,646 Погледај све народе. 1166 01:13:22,817 --> 01:13:25,570 Фуј порезници! 1167 01:13:29,865 --> 01:13:32,368 Фуј порезници! 1168 01:13:34,870 --> 01:13:36,747 Порез на рибе! 1169 01:13:54,765 --> 01:13:56,517 Јесте ли видели то? 1170 01:14:12,992 --> 01:14:17,413 Свее'пеа. Свее'пеа? Свее'пеа! 1171 01:14:17,496 --> 01:14:19,457 Где је-- Пусти ме. Чекај мало. Свее'пеа! 1172 01:14:20,625 --> 01:14:22,376 Свее'пеа! 1173 01:14:24,420 --> 01:14:26,047 Свее'пеа! 1174 01:14:27,965 --> 01:14:30,051 Свее'пеа! 1175 01:14:30,134 --> 01:14:32,762 Свее'пеа! 1176 01:15:02,124 --> 01:15:04,835 Сама сам крива Свее'пеа је киднапована. 1177 01:15:06,420 --> 01:15:08,506 Оливес је била у праву. Да. 1178 01:15:10,091 --> 01:15:12,927 Чак и сирочад треба блато и отац. 1179 01:15:15,888 --> 01:15:17,890 Да сам хтела да будем Свее'пеа'с муддер, 1180 01:15:17,973 --> 01:15:20,017 Требао сам барем нека му буде отац. 1181 01:15:20,101 --> 01:15:21,602 Или виска верска. 1182 01:15:23,521 --> 01:15:25,815 Нисам довољно муљкарац да будем мртав. 1183 01:15:27,608 --> 01:15:29,652 <и>И одједном сам знао 1184 01:15:29,735 --> 01:15:31,237 <и>Одмах сам знао 1185 01:15:31,320 --> 01:15:35,157 <и>Знао сам да сам му потребан 1186 01:15:38,869 --> 01:15:42,248 <и>До дана кад умрем, нећу знати зашто 1187 01:15:42,331 --> 01:15:46,293 <и>Знао сам да сам му потребан 1188 01:15:50,214 --> 01:15:52,216 <и>Могла би бити фантазија 1189 01:15:52,299 --> 01:15:54,135 <и>Ох 1190 01:15:56,721 --> 01:16:00,224 <и>Или је то можда зато што 1191 01:16:00,933 --> 01:16:02,977 <и>Требам му, требам му 1192 01:16:03,060 --> 01:16:05,104 <и>Требам му, требам му 1193 01:16:05,187 --> 01:16:09,358 <и>Требам му, требам му 1194 01:16:13,154 --> 01:16:16,615 <и>Да да да, дат-дат-дат 1195 01:16:16,699 --> 01:16:20,161 <и>Да-да да-да-да 1196 01:16:21,412 --> 01:16:23,456 <и>То је као новчић за плес 1197 01:16:23,539 --> 01:16:24,957 <и>Искористићу прилику 1198 01:16:25,040 --> 01:16:29,670 <и>Хоћу јер сам му потребна 1199 01:16:33,132 --> 01:16:36,427 <и>Нико раније није питао 1200 01:16:36,510 --> 01:16:40,639 <и>Зато што им никад нисам требао 1201 01:16:40,723 --> 01:16:41,823 <и>Али имам 1202 01:16:41,891 --> 01:16:44,268 <и>Али има 1203 01:16:44,351 --> 01:16:48,522 <и>Можда зато што је тако сам 1204 01:16:50,024 --> 01:16:55,571 <и>Можда је то зато Никада није имао дом 1205 01:16:55,654 --> 01:16:57,740 <и>Требам му, требам му 1206 01:16:57,823 --> 01:16:59,992 <и>Требам му, требам му 1207 01:17:00,075 --> 01:17:04,038 <и>Требам му, требам му 1208 01:17:06,999 --> 01:17:09,084 <и>Једном, једном у животу 1209 01:17:09,168 --> 01:17:14,673 <и>Коначно сам осетио да сам неком потребан 1210 01:17:18,302 --> 01:17:22,598 <и>И ако се испостави да је стварно 1211 01:17:23,933 --> 01:17:28,187 <и>Онда љубав може да окрене волан 1212 01:17:28,270 --> 01:17:30,981 <и>Зато што сам му потребна, потребна сам му 1213 01:17:31,065 --> 01:17:35,986 <и>Требам му, требам му Требам му, требам му 1214 01:17:41,534 --> 01:17:44,745 <и>Да да да, дат-дат-дат 1215 01:17:44,829 --> 01:17:46,872 <и>Да-да-да-да дум 1216 01:17:46,956 --> 01:17:50,501 <и>Да да да, дат-дат-дат 1217 01:17:50,584 --> 01:17:54,255 <и>Да-да да-да-да 1218 01:18:39,425 --> 01:18:40,634 Попај. 1219 01:18:46,432 --> 01:18:50,019 Драги... грашак. 1220 01:18:50,728 --> 01:18:53,689 <и>Свако мора имати некога 1221 01:18:53,772 --> 01:18:56,358 <и>Чак и ако сам само ја 1222 01:18:56,442 --> 01:18:59,445 <и>Престани да плачеш, Свее'пеас 1223 01:18:59,528 --> 01:19:02,239 <и>И покушајте да заспите 1224 01:19:02,323 --> 01:19:05,284 <и>Не знам како си доспео овде 1225 01:19:05,367 --> 01:19:08,370 <и>Не знам да ли ти је стало 1226 01:19:08,454 --> 01:19:11,165 <и>Могао си доћи са небеса 1227 01:19:11,248 --> 01:19:14,460 <и>Или тајфун било где 1228 01:19:14,543 --> 01:19:17,504 <и>Па, ја сам дошао са неба 1229 01:19:17,588 --> 01:19:20,633 <и>Офф Цаталина Ла-Лагоон 1230 01:19:20,716 --> 01:19:23,636 <и>И речено ми је мама 1231 01:19:23,719 --> 01:19:26,639 <и>Предао ме је у тајфуну 1232 01:19:26,722 --> 01:19:29,808 <и>Али немој да плачеш, мала Свее'пеа 1233 01:19:29,892 --> 01:19:33,145 <и>Ти и ја, обоје смо исти 1234 01:19:33,228 --> 01:19:36,106 <и>И највећа суза коју сам икада видео 1235 01:19:36,190 --> 01:19:39,652 <и>У оку урагана 1236 01:19:39,735 --> 01:19:42,488 <и>Иди на спавање, спавај, спавај 1237 01:19:42,571 --> 01:19:45,616 <и>Сада ми реци шта видиш 1238 01:19:45,699 --> 01:19:48,619 <и>И једног дана када будеш старији 1239 01:19:48,702 --> 01:19:51,538 <и>Рећи ћу ти све о себи 1240 01:19:53,082 --> 01:19:54,583 љубав... 1241 01:19:55,709 --> 01:19:57,586 од Попаја. 1242 01:21:08,282 --> 01:21:11,410 Да видим сад. "Крени се." 1243 01:21:12,578 --> 01:21:14,538 „Пореско склониште“. 1244 01:21:17,041 --> 01:21:18,459 Комодоров чамац. 1245 01:21:18,542 --> 01:21:20,919 Али не Цоммодоре, наравно. 1246 01:21:36,685 --> 01:21:40,022 - Свее'пеа је још увек у Свеетхавену. - Вимпи! с ким то причаш? 1247 01:21:40,105 --> 01:21:43,192 - Шта си рекао за Свее'пеа? - Ништа нисам рекао. 1248 01:21:44,485 --> 01:21:45,944 Али шта је са... 1249 01:21:46,028 --> 01:21:48,322 - Упомоћ! - Ох, мој. Ох, мој. 1250 01:21:48,405 --> 01:21:51,492 Гђице Оливе, молим вас помозите ми. Помози ми. Помози ми. 1251 01:21:51,575 --> 01:21:53,827 Не док ми не кажеш све што знате о Свее'пеа. 1252 01:21:53,911 --> 01:21:55,370 не знам ништа. 1253 01:21:55,454 --> 01:21:57,372 - Очистите се! - Не! 1254 01:21:57,456 --> 01:21:59,541 Ох, не. признајем. признајем. 1255 01:21:59,625 --> 01:22:03,629 Да, инфинкс. Мрзим инфинке. 1256 01:22:03,712 --> 01:22:06,465 Клинац вреди богатство, Цоммодоре. 1257 01:22:06,548 --> 01:22:10,844 Добио сам сво богатство Стало ми је до тога, кретену. 1258 01:22:10,928 --> 01:22:13,180 Имам закопано благо. 1259 01:22:13,263 --> 01:22:17,184 И зар не желите знаш где је сакривено. 1260 01:22:19,520 --> 01:22:21,772 Једи свој спанаћ, ти лоши инфинк. 1261 01:22:22,397 --> 01:22:23,565 Поједи то. 1262 01:22:24,441 --> 01:22:27,027 Једи га! Једи га! 1263 01:22:27,111 --> 01:22:30,322 - Не видим ништа. - Нема никога код куће. идемо. 1264 01:22:30,405 --> 01:22:33,700 Вимпи, врати се овамо овог минута. Отвори ова врата. 1265 01:22:33,784 --> 01:22:35,494 - Вероватно је закључано. - Отвори врата! 1266 01:22:35,577 --> 01:22:36,787 Цоммодоре. 1267 01:22:39,248 --> 01:22:41,416 Не зови ме комодор 1268 01:22:41,500 --> 01:22:43,252 унутар ове луке. 1269 01:22:44,920 --> 01:22:47,506 Имам милионе непријатеља. 1270 01:22:47,589 --> 01:22:49,633 А ви имате 10 или 12 њих. 1271 01:22:49,716 --> 01:22:51,802 Ја те зовем старом будалом. 1272 01:22:51,885 --> 01:22:54,721 Могли бисмо сломити банку у кладионици. 1273 01:22:54,805 --> 01:22:56,807 Ово дете може предвидети будућност. 1274 01:22:56,890 --> 01:22:59,977 Не желим да разбијем банку у салону за клађење, ти не-ентики. 1275 01:23:00,727 --> 01:23:04,148 Ја сам власник салона за клађење. И ја те поседујем. 1276 01:23:05,357 --> 01:23:07,067 Зато не причај са мном о будућности. 1277 01:23:07,151 --> 01:23:09,695 Мрзим будућност. 1278 01:23:09,778 --> 01:23:11,822 И мрзим прошлост. 1279 01:23:11,905 --> 01:23:14,741 И мрзим садашњост. 'Посебно ти. 1280 01:23:14,825 --> 01:23:17,995 Све ове године, био сам одан злочести, 1281 01:23:18,078 --> 01:23:21,498 и све ове године си био наговештај о закопаном благу. 1282 01:23:21,582 --> 01:23:23,750 Мислите да је то фер? 1283 01:23:23,834 --> 01:23:25,961 Немој се усудити рећи да нисам фер. 1284 01:23:26,587 --> 01:23:28,547 Истина, мрзим, 1285 01:23:28,630 --> 01:23:30,841 али долазим поред себе мрзећи поштено... 1286 01:23:31,592 --> 01:23:33,010 и квадрат. 1287 01:23:33,552 --> 01:23:35,179 Мрзи ме код. 1288 01:23:35,929 --> 01:23:38,140 Живећу и умрети мрзећи. 1289 01:23:39,683 --> 01:23:41,935 Мржња ми је учинила више добра 1290 01:23:42,019 --> 01:23:44,104 него било шта на свету. 1291 01:23:45,397 --> 01:23:47,608 <и>Није лако бити ја 1292 01:23:48,817 --> 01:23:51,111 <и>Господару мој сопствени дескини 1293 01:23:52,321 --> 01:23:54,823 <и>И мрзим одговорност 1294 01:23:54,907 --> 01:23:57,910 <и>Ах, није лако бити ја 1295 01:23:57,993 --> 01:23:59,369 Зачепи усну и отвори уста. 1296 01:23:59,453 --> 01:24:01,747 <и>Ох, тешко је бити главни 1297 01:24:01,830 --> 01:24:03,582 <и>Још теже бити велики 1298 01:24:03,665 --> 01:24:06,001 <и>Али наплаћујете када сте главни 1299 01:24:06,084 --> 01:24:08,921 <и>Ах, није лако бити ја 1300 01:24:09,004 --> 01:24:13,467 - Толико те мрзим. - Побуна? Побуна! 1301 01:24:14,092 --> 01:24:17,512 <и>Ах, није лако бити ја 1302 01:24:17,596 --> 01:24:20,432 <и>Мој адмиралски брод на мору 1303 01:24:20,515 --> 01:24:21,516 Био сам сломљен! 1304 01:24:21,600 --> 01:24:24,811 Боље да кажемо Попају да смо га нашли. 1305 01:24:24,895 --> 01:24:25,995 СЗО? 1306 01:24:26,855 --> 01:24:29,316 Сви. Хајде. 1307 01:24:29,399 --> 01:24:31,652 <и>Није лако бити зао 1308 01:24:31,735 --> 01:24:34,655 <и>- Проблеми великих - Ако знаш на шта мислим 1309 01:24:34,738 --> 01:24:36,490 <и>Велик је, велики је 1310 01:24:36,573 --> 01:24:38,116 <и>Имам сопствену судбину 1311 01:24:38,200 --> 01:24:40,160 <и>Јо-хо, јо-хо 1312 01:24:40,244 --> 01:24:42,788 <и>Није лако бити зао 1313 01:24:44,122 --> 01:24:46,833 <и>Понекад се неке ствари десе 1314 01:24:46,917 --> 01:24:51,171 <и>Не знам више зашто 1315 01:24:51,255 --> 01:24:53,757 <и>Некад, једном се нешто догодило 1316 01:24:53,840 --> 01:24:57,261 <и>Не знам више шта 1317 01:24:58,011 --> 01:25:00,180 <и>Није лако бити ја 1318 01:25:01,223 --> 01:25:04,059 <и>Господари над мојим недостојанством 1319 01:25:04,977 --> 01:25:07,437 <и>И то није све или крај мене 1320 01:25:07,521 --> 01:25:11,233 <и>Ипак, није лако бити ја 1321 01:25:12,067 --> 01:25:14,569 <и>Није лако бити ја 1322 01:25:14,653 --> 01:25:16,238 И ја имам конопац. 1323 01:25:16,321 --> 01:25:18,657 <и>Није лако 1324 01:25:21,034 --> 01:25:23,287 - Нашао си ме Свее'пеа? - Шта? 1325 01:25:23,370 --> 01:25:25,789 - Сломићеш му срце. - Твој отац. 1326 01:25:25,872 --> 01:25:27,374 Нашао си ми оца. 1327 01:25:27,457 --> 01:25:29,960 Не! Да. 1328 01:25:31,044 --> 01:25:32,587 Ти му реци. 1329 01:25:32,671 --> 01:25:35,882 Не, рећи ћу му. Не, немој му рећи. 1330 01:25:35,966 --> 01:25:37,467 Немојмо му рећи. 1331 01:25:37,551 --> 01:25:39,594 шта си нашао, ја Свее'пеа или ја отац? 1332 01:25:39,678 --> 01:25:41,179 Више од тога. 1333 01:25:41,680 --> 01:25:43,223 Нашао си ми оца и мене Свее'пеа. 1334 01:25:43,974 --> 01:25:44,975 Цоммодоре. 1335 01:25:45,058 --> 01:25:46,351 бр. 1336 01:25:46,435 --> 01:25:48,770 нашао си ми оца, ја Свее'пеа, и Цоммодоре. 1337 01:25:48,854 --> 01:25:51,940 - И капетан Блуто. - То је права окрутна шала. 1338 01:25:52,024 --> 01:25:53,900 Твој отац је пацов! 1339 01:25:53,984 --> 01:25:56,611 Преварант и киднапер. 1340 01:25:56,695 --> 01:25:59,364 Он је на комодоровом чамцу управо сада са Блутом и Свее'пеа. 1341 01:25:59,448 --> 01:26:01,908 - То је оно што ти не могу рећи. - Не, није. 1342 01:26:01,992 --> 01:26:04,786 - Да, јесте. - Не, није, није. 1343 01:26:04,870 --> 01:26:06,663 Мој отац није киднапери. 1344 01:26:06,747 --> 01:26:08,248 Он је такође. 1345 01:26:08,332 --> 01:26:11,960 Он је пацов, лопов, киднапер и лош отац и више. 1346 01:26:12,044 --> 01:26:13,462 - Још? - Да. 1347 01:26:13,545 --> 01:26:16,256 Чини се да твој отац је комодор. 1348 01:26:16,340 --> 01:26:19,676 Лажи, лажи. 1349 01:26:19,760 --> 01:26:23,930 Не постоји благо које је уништио тата. 1350 01:26:24,014 --> 01:26:28,018 Дечко... ово је кључно питање. 1351 01:26:28,935 --> 01:26:30,035 Слушај изблиза. 1352 01:26:30,771 --> 01:26:33,482 Можете ли ме водити до старог козјег закопаног блага? 1353 01:26:33,565 --> 01:26:37,069 немој му рећи, ти мали пацовско финк инфинк! 1354 01:26:37,152 --> 01:26:39,571 Он није комодори. 1355 01:26:39,654 --> 01:26:42,115 А хоити-тоити Цоммодоре. Он то никада не би био. 1356 01:26:42,199 --> 01:26:44,743 Пацов, лопов, киднапер, 1357 01:26:44,826 --> 01:26:46,161 и комодор! 1358 01:26:46,244 --> 01:26:50,165 Не слушам савете неке вртоглаве играчке широке. 1359 01:26:50,248 --> 01:26:52,584 Сада их нема, и ја ћу то доказати. 1360 01:26:52,667 --> 01:26:55,104 - А где нису? - Нису на комодоровом броду. 1361 01:26:55,128 --> 01:26:56,129 А тамо нису? 1362 01:26:56,213 --> 01:26:59,007 Ако тамо нису, ту ћу доказати да нису. 1363 01:26:59,091 --> 01:27:00,675 Попај, сачекај мало. 1364 01:27:07,265 --> 01:27:08,850 Иди по њих, Попај. 1365 01:27:08,934 --> 01:27:12,354 Мој муж ме је делегирао да те обавестим да је иза тебе. 1366 01:27:12,437 --> 01:27:15,315 Ја бих ишао са тобом, Попај, али ме чекају бријање и шампон. 1367 01:27:15,399 --> 01:27:17,275 Дај им пакао, Попај! 1368 01:27:17,359 --> 01:27:19,903 - Удари их у задњицу! - Можете рачунати на мене, г. Попај. 1369 01:27:19,986 --> 01:27:23,740 - Ишао бих са тобом, али морам да закључам. - Само се надам да неће бити повређен. 1370 01:27:25,659 --> 01:27:28,328 - Знаш да бих ишао са тобом... - Отишао бих, Попај, али... 1371 01:27:29,621 --> 01:27:32,124 Он долази! Револуција је данас! 1372 01:27:40,924 --> 01:27:43,427 - Ја бих ишао... - Не ја. 1373 01:27:43,510 --> 01:27:45,762 Да се ​​не плашим воде, отишао бих. 1374 01:27:47,639 --> 01:27:49,850 Почисти их, Попај. 1375 01:27:51,768 --> 01:27:55,063 - Нема шансе да идем с тобом, али сретно. - Овде он није? 1376 01:28:21,173 --> 01:28:23,717 Знам да ниси доле. 1377 01:28:24,968 --> 01:28:27,804 Ако јесте, ти ниси он, зар не? 1378 01:28:29,181 --> 01:28:30,557 сада... 1379 01:28:30,640 --> 01:28:32,142 где ниси 1380 01:28:34,769 --> 01:28:36,855 Где ме нема Свее'пеас? 1381 01:28:36,938 --> 01:28:38,648 Шта је то? ста? СЗО? 1382 01:28:58,293 --> 01:28:59,393 Папа? 1383 01:29:00,462 --> 01:29:01,588 Папа? 1384 01:29:08,261 --> 01:29:09,361 Поппа? 1385 01:29:12,599 --> 01:29:13,767 Поппа. 1386 01:29:13,850 --> 01:29:15,435 Ја нисам ничији тата. 1387 01:29:16,102 --> 01:29:18,104 Ти једнооки, рибљег лица, 1388 01:29:18,188 --> 01:29:20,649 сиссипед шмркати-шмркати. 1389 01:29:22,067 --> 01:29:24,319 Знао сам! Знао сам! 1390 01:29:24,402 --> 01:29:25,862 Нашао сам те! 1391 01:29:27,739 --> 01:29:29,324 Мрзим сентимент! 1392 01:29:29,407 --> 01:29:31,326 Згрожен сам. 1393 01:29:32,786 --> 01:29:34,037 Ораси за тебе. 1394 01:29:34,120 --> 01:29:35,747 Пхооеи. Пхооеи. Пхооеи. 1395 01:29:37,499 --> 01:29:39,960 Ох, тата. Тата, тата, тата. 1396 01:29:40,043 --> 01:29:41,670 Ох, тата! Оче! 1397 01:29:41,753 --> 01:29:45,966 То сам ја. То сам ја, твој син сироче. 1398 01:29:46,049 --> 01:29:48,718 - Стани, ти брисевицу. - Да, господине. 1399 01:29:48,802 --> 01:29:51,429 Бацаш сенке на Поопдецк Паппи, 1400 01:29:51,513 --> 01:29:54,224 понос Пацифера и отац ајкули, 1401 01:29:54,307 --> 01:29:57,102 брат пираници, рођак кита убице, 1402 01:29:57,185 --> 01:29:58,895 а чича хоботници. 1403 01:30:01,147 --> 01:30:03,900 Али, тата, ја сам твој један и једини младунче. 1404 01:30:03,984 --> 01:30:06,653 Видиш? Имамо исте испупчене руке. 1405 01:30:06,736 --> 01:30:08,196 Нема сличности. 1406 01:30:08,863 --> 01:30:11,241 Имамо исто жмиркасто око. 1407 01:30:14,202 --> 01:30:16,204 Какво жврљаво око? 1408 01:30:16,663 --> 01:30:18,957 Биће вам тешко да видите. 1409 01:30:19,040 --> 01:30:21,585 Имамо исту цев, тата. 1410 01:30:21,668 --> 01:30:24,796 Ти идиоте. Не можете наследити лулу. 1411 01:30:27,340 --> 01:30:30,302 Ја нисам ни мушко ни женско дете 1412 01:30:30,385 --> 01:30:32,470 да ниједан суд није могао доказати супротно. 1413 01:30:36,224 --> 01:30:37,684 Да. 1414 01:30:38,268 --> 01:30:41,396 Постоји један начин да докажем да нисам твој отац. 1415 01:30:41,479 --> 01:30:43,440 Узми ону конзерву спанаћа. 1416 01:30:44,482 --> 01:30:45,692 Подигни га. 1417 01:30:49,237 --> 01:30:50,614 Сада га донеси овамо. 1418 01:30:51,323 --> 01:30:54,159 - Сад једи. - Појести? 1419 01:30:54,242 --> 01:30:55,827 - Поједи. - Сирова? 1420 01:30:55,910 --> 01:30:57,287 Једите сирово. 1421 01:30:59,414 --> 01:31:01,559 - Једи тај спанаћ. - Нећу да једем тај спанаћ. 1422 01:31:01,583 --> 01:31:04,628 - Једи тај спанаћ, дериште. - Нећу да једем тај спанаћ. 1423 01:31:06,004 --> 01:31:08,506 Ти једи тај спанаћ! 1424 01:31:09,507 --> 01:31:12,177 Ти непослушно дериште. 1425 01:31:13,136 --> 01:31:15,388 Био си непослушан са две године, 1426 01:31:15,472 --> 01:31:17,807 и сад си још непослушан. 1427 01:31:17,891 --> 01:31:19,267 Не би јео свој спанаћ. 1428 01:31:19,351 --> 01:31:22,437 Спанаћ оно што је одржало нашу породицу јаком хиљадама година. 1429 01:31:22,520 --> 01:31:24,606 А шта ја радим само окспринг ради с тим? он... 1430 01:31:24,689 --> 01:31:26,066 - пљуне! - Пљуне! 1431 01:31:27,233 --> 01:31:30,070 Његова мајка устаје и умире, и не би јео свој спанаћ. 1432 01:31:30,153 --> 01:31:32,739 Његов тата ван посла, и не би јео свој спанаћ. 1433 01:31:32,822 --> 01:31:34,949 Цела земља у депресији... 1434 01:31:36,284 --> 01:31:37,577 и не би јео свој спанаћ. 1435 01:31:37,661 --> 01:31:38,761 То је био Кулиџ... 1436 01:31:38,787 --> 01:31:41,539 Његов тата иде у Мађарску, одлази да краде. 1437 01:31:41,623 --> 01:31:42,791 Крађа шта? 1438 01:31:42,874 --> 01:31:44,084 - Спанаћ. - Спанаћ. 1439 01:31:44,167 --> 01:31:48,129 Дакле, његов незахвални син могао да одрасте велики и јак. 1440 01:31:48,213 --> 01:31:49,214 Знаш шта сам урадио? 1441 01:31:49,297 --> 01:31:51,800 Знаш шта сам урадио када су ме Г-мен ухватили 1442 01:31:51,883 --> 01:31:54,511 и стрпали ме у затвор? Насмејао сам се. 1443 01:31:54,594 --> 01:31:57,180 - Да, смејао си се? - Смејао сам се целу годину. 1444 01:31:57,263 --> 01:31:59,307 То сам ја тата. 1445 01:32:01,851 --> 01:32:03,228 Исеци ме из ове руке. 1446 01:32:03,311 --> 01:32:05,951 Извлачи се са тим трули мали инфинк голуба столице. 1447 01:32:06,022 --> 01:32:07,482 - Покосио те? - Исеци ме! 1448 01:32:07,565 --> 01:32:10,402 - Исеци ме. Исеци ме! - Исеци те! 1449 01:32:14,280 --> 01:32:16,533 - Посекао сам те, тата. - Идиоте. 1450 01:32:16,616 --> 01:32:19,703 - Па, рекао си да те одсеку. - Нисам рекао да ме исеци. 1451 01:32:19,786 --> 01:32:21,996 Рекао сам да ме спусти. Спусти ме доле. 1452 01:32:24,416 --> 01:32:25,959 Ослободи ме, грубо. 1453 01:32:26,626 --> 01:32:29,087 шта то радиш? ста? 1454 01:32:29,838 --> 01:32:32,882 Врати се овамо, Блуто! 1455 01:32:32,966 --> 01:32:34,926 И немој никада узети још један нож. 1456 01:32:35,009 --> 01:32:36,594 Ако то урадиш, натераћу те да га поједеш. 1457 01:32:36,678 --> 01:32:39,681 Бићеш познат као морнар који гута мач. 1458 01:32:41,182 --> 01:32:43,184 То сам ја тата. Знам да јесте. 1459 01:32:45,395 --> 01:32:47,605 Каква је сва ова светлост? Не могу да видим. 1460 01:32:48,815 --> 01:32:51,025 - Попај! Попај! - Сви на палубу. 1461 01:32:51,109 --> 01:32:52,485 Хајде, све руке. 1462 01:32:52,569 --> 01:32:53,862 Не можете га зауставити. 1463 01:32:53,945 --> 01:32:56,114 Хајде! Хаул асс! Хаул асс! 1464 01:32:59,242 --> 01:33:00,952 Твој тата је комодор? 1465 01:33:05,290 --> 01:33:06,930 - Прати ме! Излази овамо! - Има их! 1466 01:33:07,000 --> 01:33:10,754 - Блуто има Оливе и Свее'пеа! - Маслина и грашак? Маслина. 1467 01:33:10,837 --> 01:33:12,839 Упомоћ! 1468 01:33:12,922 --> 01:33:14,257 Попај! 1469 01:33:14,340 --> 01:33:16,176 Оливе! Оливе! Дај ми Оливе! 1470 01:33:16,259 --> 01:33:18,178 Морам га ухватити пре него што ми набави благо. 1471 01:33:18,261 --> 01:33:20,388 Сви сте одузети. 1472 01:33:21,890 --> 01:33:22,891 Попај! 1473 01:33:22,974 --> 01:33:25,393 Пристаниште! Пристаниште се креће! 1474 01:33:25,477 --> 01:33:27,854 Умукни, глупане. Ово није пристаниште. 1475 01:33:27,937 --> 01:33:30,607 Ово је мој брод за бекство. 1476 01:33:35,820 --> 01:33:38,573 - Подигните главни јарбол. - Упомоћ! Идемо! 1477 01:33:40,992 --> 01:33:43,912 - Јадна Оливе! - Покушајте да ме зауставите! 1478 01:33:43,995 --> 01:33:47,999 Пожури, Попај! Заостајете! 1479 01:33:48,082 --> 01:33:50,543 А Блуто се извлачи! 1480 01:33:50,627 --> 01:33:52,253 Да, са нама! 1481 01:33:52,337 --> 01:33:55,757 Упомоћ! 1482 01:33:59,052 --> 01:34:00,303 шта је то? 1483 01:34:01,638 --> 01:34:02,972 То је камен. 1484 01:34:04,015 --> 01:34:05,391 То је тешко место. 1485 01:34:05,475 --> 01:34:07,727 Ох, не. То је Сцаб Исланд. 1486 01:34:07,811 --> 01:34:09,229 мама. 1487 01:34:09,312 --> 01:34:13,399 Не брини, Цастор. Твој отац је са нама. 1488 01:34:13,483 --> 01:34:17,111 Сцаб Исланд. 1489 01:34:17,195 --> 01:34:20,573 Хаул асс! Хаул асс! Хаул асс! Дођите до својих станица! 1490 01:34:20,657 --> 01:34:21,908 Дођите до својих борбених станица. 1491 01:34:24,118 --> 01:34:25,870 Ох, Пхооеи. 1492 01:34:27,705 --> 01:34:29,958 ста то радис? ста то радис? 1493 01:34:30,041 --> 01:34:31,918 Шта мислиш ко си? капетане Арап? 1494 01:34:32,001 --> 01:34:33,920 Покушавам да видим Оливе Оил а ја грашак. 1495 01:34:34,003 --> 01:34:37,298 Оливе Оил? Свее'пеа? Шта радиш, правиш салату? 1496 01:34:37,382 --> 01:34:41,678 Желим своје благо. чујеш ли ме? Желим своје благо. 1497 01:34:41,761 --> 01:34:44,848 Ја сам комодор овог брода и немој да наређујеш. 1498 01:34:44,931 --> 01:34:47,183 Ох, да? Па, ја сам комодор мојих пријатеља. 1499 01:34:47,267 --> 01:34:49,894 Ви командујете овом тајном, а ја ћу командовати својим пријатељима. 1500 01:34:49,978 --> 01:34:52,397 Да ли је то неки начин да разговараш са оцем? 1501 01:34:52,480 --> 01:34:54,649 Ти ниси мој отац. Мој отац је био висок и љубазан. 1502 01:34:54,732 --> 01:34:57,944 - Изгледа као Абрахам Линколн. - Не говори ми шта јесам. 1503 01:34:58,027 --> 01:35:00,947 Где је отишао? Где је отишао? Кажем да сам ја твој отац. 1504 01:35:01,030 --> 01:35:04,284 Требао бих да знам чији сам отац а чији ја нисам отац. 1505 01:35:04,367 --> 01:35:07,161 - Ко каже? - Кажем ја. ја кажем. 1506 01:35:07,245 --> 01:35:09,956 Кажем аваст, ти стари каљужни пацове, пре него што те употребим као сидро. 1507 01:35:10,039 --> 01:35:12,250 Каљужни пацов? Каљужни пацов? Каљужни пацов? 1508 01:35:12,333 --> 01:35:13,585 Побуна. Побуна. 1509 01:35:13,668 --> 01:35:15,378 Ја сам твој једини отац. 1510 01:35:15,461 --> 01:35:18,631 Погледај. Погледај. Исте испупчене руке! 1511 01:35:18,715 --> 01:35:19,966 Но ресемблинк. 1512 01:35:20,758 --> 01:35:24,137 - Исто љиљаво око. - Какво љиљаво око? 1513 01:35:24,220 --> 01:35:26,973 Упомоћ! Попај! 1514 01:35:27,056 --> 01:35:30,268 Чак смо добили... Чак смо добили исту цев. Погледај. 1515 01:35:32,395 --> 01:35:36,357 - Ово нисам ја. - Узео си мамац, стари-- 1516 01:35:36,441 --> 01:35:39,944 никад нисам видео тако нешто раније у мом животу. 1517 01:35:40,028 --> 01:35:42,655 Тако разговараш са својим јадним старим оцем. 1518 01:35:42,739 --> 01:35:44,198 Ти непослушно дериште. 1519 01:35:44,282 --> 01:35:47,285 размажен си, то си ти. Размажена. 1520 01:35:48,286 --> 01:35:50,872 Деца. Деца. Деца. 1521 01:35:52,081 --> 01:35:53,875 Пхооеи. Пхооеи. 1522 01:35:54,667 --> 01:35:58,087 Дајте им све што желе а шта добијате заузврат? 1523 01:35:58,171 --> 01:36:00,882 Нутс. Нутс. Нутс. 1524 01:36:00,965 --> 01:36:02,258 Ништа осим срчане боли. 1525 01:36:02,342 --> 01:36:04,510 Бол у срцу, туга и јад. 1526 01:36:04,594 --> 01:36:07,555 С времена на време, покушате да им дате купање а они то не желе. 1527 01:36:07,639 --> 01:36:10,719 И још један лош тренутак када то желите нешто што заиста желите да радите, 1528 01:36:10,767 --> 01:36:13,061 али све што желе да ураде није оно што желите да радите. 1529 01:36:13,895 --> 01:36:16,481 Благослови њихова мала срца. Да су направљени од злата, 1530 01:36:16,564 --> 01:36:18,691 Волео бих да их продам даље отворено тржиште. 1531 01:36:18,775 --> 01:36:21,611 - Могао бих да зарадим богатство. - Могао сам да зарадим богатство-- 1532 01:36:21,694 --> 01:36:25,114 Децо! Не знају шта раде. 1533 01:36:26,407 --> 01:36:27,909 Деца. 1534 01:36:27,992 --> 01:36:30,244 Тата их разнеси. Они ће те одвести у пропаст. 1535 01:36:30,328 --> 01:36:32,747 То ће они урадити... води те у пропаст. 1536 01:36:32,830 --> 01:36:36,042 Плачу на тебе кад су млади, вичу на тебе кад остаре, 1537 01:36:36,125 --> 01:36:38,086 позајмљују од тебе када су средњих година, 1538 01:36:38,169 --> 01:36:42,340 и остављају те на миру да умреш а да ти чак и не вратим. 1539 01:36:42,423 --> 01:36:44,509 Деца. Пхооеи. 1540 01:36:45,969 --> 01:36:49,097 Дајеш им све што желе, а шта добијате заузврат? 1541 01:36:49,180 --> 01:36:52,475 - Не добијаш ништа. - Ухватио сам те као великог црвеног јастога! 1542 01:36:52,558 --> 01:36:54,978 То су само мање верзије од нас, знаш. 1543 01:36:55,061 --> 01:36:57,271 Али нисам тако луд о мени пре свега. 1544 01:36:57,355 --> 01:36:58,773 Зашто онда желим једног од њих? 1545 01:36:58,856 --> 01:37:01,609 питам те. Деца. 1546 01:37:01,693 --> 01:37:04,570 Деца. Мала деца. 1547 01:37:04,654 --> 01:37:06,406 Изливаш им своје срце, 1548 01:37:06,489 --> 01:37:09,826 дај им све што желе, дај им слаткише и пуно играчака. 1549 01:37:09,909 --> 01:37:11,995 И шта добијаш назад? Добијате много буке. 1550 01:37:13,955 --> 01:37:15,540 <и>Мој тата је зао старац 1551 01:37:18,876 --> 01:37:21,212 Завршио сам са децом. Завршио сам са децом. 1552 01:37:21,295 --> 01:37:23,798 нема ништа Никада то нећу учинити. 1553 01:37:24,882 --> 01:37:28,011 Ено га, тата! Сатерали смо га! 1554 01:37:28,094 --> 01:37:30,972 Свее'пеа, долазимо! 1555 01:37:31,055 --> 01:37:34,225 Тата, разнеси тог прљавог пацова! 1556 01:37:34,308 --> 01:37:35,893 Ви! Ти са лудом брадом! 1557 01:37:35,977 --> 01:37:39,188 Доведи тог дебелог момка горе. Дођи овамо. Дођи овамо. 1558 01:37:39,272 --> 01:37:40,898 Комодор зове. 1559 01:37:43,609 --> 01:37:45,820 - Ево је! - Хајде. Вуци дупе, вуци дупе. 1560 01:37:45,903 --> 01:37:50,616 Узми топ и помери га овамо. Хајде, вуци дупе. Хаул асс! Хаул асс! 1561 01:37:50,700 --> 01:37:53,202 - Узми топ и помери га овамо. - Топ? 1562 01:37:53,286 --> 01:37:57,123 ста? ста то радис? Не можете испалити ту ствар. 1563 01:37:57,206 --> 01:37:59,852 - На том броду су жене и инфинке. - Хоћеш ли престати да бринеш! 1564 01:37:59,876 --> 01:38:04,505 Све што ћу урадити је да испалим хитац упозорења право преко прамца. 1565 01:38:04,589 --> 01:38:06,591 Зар не мислиш да знам шта радим? 1566 01:38:09,969 --> 01:38:10,970 Кратко! 1567 01:38:11,054 --> 01:38:13,264 Горсх, био сам мало кратак! 1568 01:38:13,347 --> 01:38:16,809 - Учитај поново. Поново учитај. Поново учитај. - Не, нећеш. 1569 01:38:21,647 --> 01:38:23,649 Тата, промашио сам! 1570 01:38:25,318 --> 01:38:27,320 Пуном брзином напред! 1571 01:38:28,196 --> 01:38:29,989 Успори, тата, да бисмо је могли укрцати. 1572 01:38:30,073 --> 01:38:33,409 Нећемо је укрцати. Набицу га! Набицу га! 1573 01:38:33,493 --> 01:38:36,079 Неће се извући са мојим благом! 1574 01:38:36,162 --> 01:38:39,248 Свее'пеа је на том броду! 1575 01:38:39,332 --> 01:38:41,959 Није ме брига за њега! Све до чега ми је стало је то благо! 1576 01:39:12,782 --> 01:39:15,576 Пиратес' Цове. Требало је да знам. 1577 01:39:15,660 --> 01:39:18,287 У реду, г. Меан. 1578 01:39:18,371 --> 01:39:21,582 Зато што ће то бити твоје име од овог дана па надаље. 1579 01:39:22,625 --> 01:39:27,380 Ох, да? Па, сломио си се твоја бала сламки на леђима ове камиле. 1580 01:39:27,463 --> 01:39:31,134 Само да помислим да сам икада био поново ћу се верити са тобом. 1581 01:39:31,217 --> 01:39:34,303 Ох, никад више не кажем. Никад више! 1582 01:39:34,387 --> 01:39:38,057 - Извадите воду из чамца. - Спустите чамце за спасавање. Прво старе жене. 1583 01:39:38,141 --> 01:39:40,434 Извадите воду из чамца. 1584 01:39:40,518 --> 01:39:43,479 Чврсти мушкарци на првом месту! Чврсти мушкарци на првом месту! 1585 01:39:43,563 --> 01:39:46,190 Мр. Вимпи! 1586 01:39:50,611 --> 01:39:52,697 Ох, срање! 1587 01:39:56,534 --> 01:40:00,621 Слушај, мали. Ово је најважније. 1588 01:40:02,081 --> 01:40:03,749 Да ли је благо под водом? 1589 01:40:05,168 --> 01:40:07,420 - Да, да. - Боље да ме пустиш одавде. 1590 01:40:07,503 --> 01:40:10,923 Ок, клинац. Гледај чамац. Улазим. 1591 01:40:13,801 --> 01:40:15,845 Чекај мало. Где мислиш да идеш? 1592 01:40:46,459 --> 01:40:50,004 - Скоро смо стигли. - Скоро смо где? 1593 01:40:50,087 --> 01:40:51,839 Пусти ме одавде. 1594 01:40:54,967 --> 01:40:56,219 Сав сам мокар. 1595 01:40:58,179 --> 01:41:00,056 Овде има рибе. 1596 01:41:04,644 --> 01:41:06,646 - Попај, помози! - Маслине! 1597 01:41:06,729 --> 01:41:07,855 Оливе! 1598 01:41:07,939 --> 01:41:09,315 Упомоћ! 1599 01:41:11,359 --> 01:41:13,110 - Земља хо! - Иди по њега, сине! 1600 01:41:13,194 --> 01:41:16,656 Он је подморница. Мисли да је подморница. 1601 01:41:19,325 --> 01:41:20,425 Попај! 1602 01:41:30,920 --> 01:41:33,130 Пирати. Ти пирати. 1603 01:41:42,556 --> 01:41:45,685 - Блуто! - Хеј, то је моје благо, кретену. 1604 01:41:45,768 --> 01:41:47,270 Шта пада... 1605 01:41:49,897 --> 01:41:51,399 мора доћи горе! 1606 01:41:51,482 --> 01:41:52,775 Блуто! 1607 01:41:54,568 --> 01:41:55,903 Сад си у невољи. 1608 01:41:58,030 --> 01:42:01,367 Иако си већи од мене, не можеш да победиш јер си лош, 1609 01:42:01,450 --> 01:42:03,369 а добро увек побеђује лоше. 1610 01:42:03,452 --> 01:42:04,787 - Ох, да? - Да. 1611 01:42:07,623 --> 01:42:11,627 Један, два, три! 1612 01:42:13,004 --> 01:42:16,132 Помоћ. Упомоћ, Попај! 1613 01:42:16,841 --> 01:42:18,968 Хеј! СЗО? ста? Где? Зашто? када? 1614 01:42:19,051 --> 01:42:20,428 шта је ово? Хеј. 1615 01:42:20,511 --> 01:42:22,722 Мислим да му дугујемо извињење. 1616 01:42:22,805 --> 01:42:24,015 Твоје намере су биле добре. 1617 01:42:31,522 --> 01:42:33,316 Лаку ноћ, Ирене. 1618 01:42:38,112 --> 01:42:40,698 Хаул асс. Хаул асс. Морам да узмем то благо. 1619 01:42:40,781 --> 01:42:43,868 Сада, где је? Мора да је тамо доле... 1620 01:42:43,951 --> 01:42:46,329 Ево га. Ви. Гробар, овамо. 1621 01:42:46,412 --> 01:42:48,331 То сам ја. Ја ћу то предузети. 1622 01:42:48,414 --> 01:42:51,208 Дођи овамо. Дођи овамо. На овај конопац. На овај конопац. 1623 01:42:51,292 --> 01:42:54,420 Тај трули мали инфинк гледа код мене благо. Погледај то. Погледај то. 1624 01:42:54,503 --> 01:42:56,047 Хајде. Повуци га горе. Хајде. 1625 01:42:56,130 --> 01:42:58,549 Гусарске чизме. Неће га добити. 1626 01:42:58,632 --> 01:43:01,844 Хеаве! Хеаве! Мислим да ћу! 1627 01:43:11,354 --> 01:43:13,397 Пази, Попај. Не! 1628 01:43:17,026 --> 01:43:18,611 Отвори га! 1629 01:43:18,694 --> 01:43:20,279 Склони се. Склони се. Бежите! 1630 01:43:22,823 --> 01:43:25,659 Упомоћ! Не видим ништа! 1631 01:43:29,246 --> 01:43:31,415 - Попај! - Тенкови! 1632 01:43:33,125 --> 01:43:35,211 Дакле, то је мач који ти треба, је ли тако, ти мали битанго? 1633 01:43:40,800 --> 01:43:42,320 Неће ти то требати, зар не? 1634 01:43:42,385 --> 01:43:43,928 Пази га, Попај. Да. 1635 01:43:48,432 --> 01:43:49,975 Попај! 1636 01:44:13,999 --> 01:44:15,543 Оцтопус! Оцтопус! 1637 01:44:15,626 --> 01:44:18,421 Упомоћ! Упомоћ! Попај! 1638 01:44:19,338 --> 01:44:20,714 То је хоботница! 1639 01:44:20,798 --> 01:44:23,217 - Свее'пеа! - Морам да спасим тог клинца. 1640 01:44:23,300 --> 01:44:25,386 Морам да спасем ту покварену инфинк. 1641 01:44:26,595 --> 01:44:28,389 Руке даље. Руке даље од тог клинца, ти. 1642 01:44:28,472 --> 01:44:29,807 Упомоћ, Попај! 1643 01:44:30,641 --> 01:44:32,184 Упомоћ! 1644 01:44:32,268 --> 01:44:34,478 Упомоћ! Упомоћ! 1645 01:44:34,562 --> 01:44:35,662 Закачи га. Закачи га. 1646 01:44:54,832 --> 01:44:56,041 Свее'пеа! 1647 01:45:00,754 --> 01:45:02,506 Хоопла! Хоопла! 1648 01:45:02,590 --> 01:45:03,924 Склони ми се с пута! 1649 01:45:07,845 --> 01:45:10,848 Ко је то доле? Не добијајте свеже! 1650 01:45:19,982 --> 01:45:22,985 показацу ти ковчег са благом, мали. 1651 01:45:23,068 --> 01:45:25,029 Ево ми ћемо... Гледајте како се отвара. 1652 01:45:25,112 --> 01:45:27,031 Погледај. 1653 01:45:27,823 --> 01:45:28,923 Ево. 1654 01:45:31,744 --> 01:45:34,163 Да, да. Имамо мало... 1655 01:45:35,956 --> 01:45:37,124 Зар није слатко? 1656 01:45:37,791 --> 01:45:39,251 Попај! 1657 01:45:39,835 --> 01:45:42,046 Назад! Назад! Насиље! 1658 01:45:43,631 --> 01:45:47,676 Поскочити, поскочити, поскочити! Чувај главу! Пази! 1659 01:45:52,598 --> 01:45:54,141 Попај. 1660 01:46:08,989 --> 01:46:10,089 Упомоћ! 1661 01:46:35,474 --> 01:46:36,850 Упомоћ! Упомоћ! 1662 01:46:37,935 --> 01:46:40,604 - Попај! Попај! - Маслина. Маслина. 1663 01:46:45,067 --> 01:46:48,195 Ти сисси беба шмркаш, 1664 01:46:48,279 --> 01:46:50,656 да си јео твој спанаћ као што сам ти рекао, 1665 01:46:50,739 --> 01:46:52,241 не би изгубио ову борбу. 1666 01:46:52,324 --> 01:46:55,661 Нећу јести спанаћ, и не губим. 1667 01:46:55,744 --> 01:46:57,705 Не, нисам! Нисам! 1668 01:46:57,788 --> 01:46:59,415 Ти непослушно дериште. 1669 01:46:59,498 --> 01:47:01,542 Ево. Једите свој спанаћ. 1670 01:47:03,669 --> 01:47:04,795 Булл'с-еие! 1671 01:47:05,379 --> 01:47:06,479 Упомоћ! 1672 01:47:08,591 --> 01:47:10,217 Упомоћ! 1673 01:47:11,468 --> 01:47:13,262 - Нисам. Нисам. - Ох, да? 1674 01:47:13,345 --> 01:47:15,306 Не волите спанаћ? 1675 01:47:15,389 --> 01:47:16,489 Мрзим то. 1676 01:47:16,515 --> 01:47:17,615 Да. 1677 01:47:19,143 --> 01:47:20,978 Једите овај спанаћ. 1678 01:47:21,061 --> 01:47:22,730 Једи. Једи. 1679 01:47:29,862 --> 01:47:31,864 Видимо се у ормарићу Дави Јонеса. 1680 01:47:36,535 --> 01:47:38,621 Сад моје благо! 1681 01:47:38,704 --> 01:47:40,122 Оптужи се, клинац. 1682 01:47:52,676 --> 01:47:54,678 Упомоћ! 1683 01:48:30,172 --> 01:48:32,216 Погледај Блуто! Погледај то! 1684 01:48:32,299 --> 01:48:35,052 Блуто је пожутео! Фраиди цат! Фраиди цат! 1685 01:48:35,135 --> 01:48:36,929 Добро ослобађање од лошег смећа. 1686 01:48:37,012 --> 01:48:38,889 Ох, Попај. 1687 01:48:39,598 --> 01:48:41,850 <и>Он је Попај Морнар 1688 01:48:41,934 --> 01:48:42,935 Ох, мој херој. 1689 01:48:43,018 --> 01:48:46,021 <и>Он је Попај Морнар 1690 01:48:46,105 --> 01:48:47,690 <и>Снажан је до краја 1691 01:48:47,773 --> 01:48:49,149 <и>Зато што једе спанаћ 1692 01:48:49,233 --> 01:48:52,361 <и>Он је Попај Морнар 1693 01:48:52,444 --> 01:48:55,781 <и>Ох, ја сам Попај Морнар 1694 01:48:55,864 --> 01:48:58,867 <и>Ја сам Попај Морнар 1695 01:48:58,951 --> 01:49:00,744 <и>Снажан сам до краја 1696 01:49:00,828 --> 01:49:02,538 <и>Зато што једем спанаћ 1697 01:49:02,621 --> 01:49:05,499 <и>Он је Попај Морнар 1698 01:49:05,582 --> 01:49:08,669 <и>Он је Попај Морнар 1699 01:49:08,752 --> 01:49:11,672 <и>Он је Попај Морнар 1700 01:49:11,755 --> 01:49:15,092 <и>Снажан је до краја Јер једе свој спанаћ 1701 01:49:15,175 --> 01:49:18,512 <и>Он је Попај Морнар 1702 01:49:18,595 --> 01:49:21,932 <и>Ја сам један тешки газоокус То мрзи све палуке 1703 01:49:22,015 --> 01:49:25,144 <и>То није у реду 1704 01:49:25,227 --> 01:49:28,731 <и>Бифф'с 'е анд буффс 'ем И увек их надмаши 1705 01:49:28,814 --> 01:49:31,650 <и>И нико од њих не стиже никуда 1706 01:49:31,734 --> 01:49:35,279 <и>Ако се неко усуди да ризикује мене, фиск 1707 01:49:35,362 --> 01:49:38,365 <и>То је боффанд ит'с вхам, разумеш? 1708 01:49:38,449 --> 01:49:41,869 <и>Зато се добро понашајте То је ваш једини спас 1709 01:49:41,952 --> 01:49:45,038 <и>Са Попајем морнаром 1710 01:49:45,122 --> 01:49:50,002 <и>Он је Попај морнар Он је Попај морнар 1711 01:49:50,085 --> 01:49:51,503 Пилетина мора, да. 1712 01:49:51,587 --> 01:49:54,840 <и>Снажан је до краја Јер једе свој спанаћ 1713 01:49:54,923 --> 01:49:58,343 <и>Он је Попај Морнар 1714 01:49:58,427 --> 01:50:01,513 <и>Попај 1715 01:50:01,597 --> 01:50:04,975 <и>Попај Морнар 1716 01:50:05,058 --> 01:50:07,019 Попај. Тоот тоот!